簪履为官兴，芙蓉结社缘

拼音版原文

簪zān履lǚ为wèi官guān兴xīng，芙fú蓉róng结jié社shè缘yuán。
应yìng思sī陶táo令lìng醉zuì，时shí访fǎng远yuǎn公gōng禅chán。

茶chá影yǐng中zhōng残cán月yuè，松sōng声shēng里lǐ落luò泉quán。
此cǐ门mén曾céng共gòng说shuō，知zhī未wèi遂suì终zhōng焉yān。

注释

簪履：指代官员的服饰，象征做官。
芙蓉：此处指代美好的聚会场所或社团。
结社：组织社团，聚集朋友。
陶令：指陶渊明，东晋诗人，以爱酒和归隐著称。
远公禅：远公指慧远法师，东晋高僧，这里代表参禅悟道。
茶影：品茶时的环境与心境，影子暗示时间流逝。
落泉：落下的泉水，自然景象，也寓动静之美。
此门：指代共同经历或讨论过的地方。
知未遂终焉：知道（我们的理想）可能未能最终实现。

翻译

因渴望仕途而佩戴官帽，因结交朋友而聚集在芙蓉花下。
应当回想陶渊明的酒醉之乐，时常去拜访远方高僧的禅意生活。
品茶之时月影已残缺，松林间传来落泉的声音。
这扇门曾经共同谈论过，却不知是否能如愿走到最后。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于高洁独立生活状态的向往和满足。

“簪履为官兴，芙蓉结社缘”两句，表现了诗人对于田园生活的热爱，以及希望能够找到志同道合的朋友共同度过简单而宁静的日子。这里的“簪履”指的是田间劳作的景象，“芙蓉结社”则是比喻友情和社交。

“应思陶令醉，时访远公禅”两句，诗人提到了历史上的隐逸之士，如陶渊明、嵇康等，他们追求的是一种精神上的自由和超脱。这里的“陶令”指的是东晋文学家陶渊明，以其高洁品格和爱酒著称；“远公”则可能是指东汉时期的隐士严子陵。

“茶影中残月，松声里落泉”两句，是对夜晚静谧景色的描绘。诗人在茶香伴随下，欣赏着窗外的残月，并且聆听着远处传来的松涛之声，这一切都营造出一种宁静而深邃的氛围。

“此门曾共说，知未遂终焉”两句，表达了诗人对于友情和往昔时光的怀念。这里的“此门”指的是特定的聚会地点，“曾共说”则是回忆起过去与朋友共同的话题和愿景，而“知未遂终焉”则表明这些美好的愿望和记忆至今仍然留在心中。

整首诗通过对自然之美的描绘，以及对历史隐逸生活理想的追求，展现了诗人对于精神自由与宁静生活的向往。