夺官置之三峡中，空山猿鸟同朝暮

注释

文武：文才武略。
铁马：披甲战马。
玉关路：边关道路。
夺官：被罢免官职。
丹灶：炼丹炉。
芒屦：草鞋。
巢仙：隐居的仙人。
英姿凛不群：英武非凡，与众不同。
电眼：炯炯有神的目光。
猬须：形容胡须密集如刺。
凌云：直入云霄，形容气势高昂。

翻译

将军胸中藏文武韬略，身披铁甲，黄旗飘扬在玉门关的道路上。
深知羌胡可平定，认为富贵由天定，才能获得。
被剥夺官职，安置在三峡之间，与山猿鸟儿共度朝夕。
偶遇奇人，握手交谈，次日家人却不知他的去向。
一生志向在炼丹炉旁，万里人生只着一双草鞋。
东嘉古寺秋意浓，常有仙人来访敲门。
山中人怎会认出昔日的将军，只觉他英姿非凡，超群出众。
他目光如电，胡须如刺，长达八尺，谈论丹药剑术，气概直冲云霄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作，题为《赠成都帅司参议成将军汉卿》，表达了对好友成将军的敬仰和对其遭遇的感慨。诗中描绘了成将军文武双全，胸怀壮志，曾征战边疆，有着消灭羌胡的决心。然而命运多舛，他被贬谪到偏远之地，与猿鸟为伴。尽管如此，他依然保持着高洁的品行，专心修炼丹道，过着简朴的生活。

在东嘉古寺中，将军隐居，偶有仙人来访，他的英姿令人惊叹，眼神如电，须发如猬，谈论丹药与剑术，气概非凡。诗人通过这些细节，展现了将军的不凡人格和坚韧精神，同时也流露出对友人境遇的深深同情和对其才华的赞赏。整首诗情感深沉，富有哲理，体现了陆游诗歌的豪放与深情并存的特点。