自从夫子仙山去，闻说山中分外清

拼音版原文

自zì从cóng夫fū子zǐ仙xiān山shān去qù，闻wén说shuō山shān中zhōng分fēn外wài清qīng。

半bàn夜yè洞dòng天tiān松sōng月yuè白bái，野yě猿yuán吟yín和hé读dú书shū声shēng。

注释

夫子：指有学问的老师或仙人。
仙山：指隐居修行的地方，常有仙境之意。
分外：格外，超出寻常。
洞天：神话中的神仙居住的幽深地方，此处指山中的秘境。
松月：松树与明亮的月光。
野猿：野生的猿猴。
读书声：暗指人的读书声，可能象征求知的精神。

翻译

自从先生隐居仙山后，听说那里的山中特别清静。
夜晚的洞天里松树映着皎洁的月光，野猿的鸣叫应和着读书的声音。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人郑玠所作的《寄逍遥子》。诗中表达了对仙人逍遥子的怀念与想象，以及对山中隐逸生活的向往。首句“自从夫子仙山去”，以“夫子”代指逍遥子，暗示其已远离尘世，进入仙境。“闻说山中分外清”，进一步描绘出山中的清净环境，透露出诗人对清静生活的渴望。

接下来两句“半夜洞天松月白，野猿吟和读书声”，通过描绘夜晚洞天里明亮的松月和野猿的鸣叫，与读书声交织，营造出一种超凡脱俗的意境。这不仅展现了山中宁静的自然景象，也寓含了诗人对知识追求和精神境界的寄托。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人对隐逸生活的向往和对逍遥子的敬仰之情，具有浓厚的道家隐逸文化色彩。