异县心期阻，他乡风月同

拼音版原文

征zhēng途tú几jǐ迢tiáo递dì，客kè子zǐ倦juàn西xī东dōng。
乘chéng流liú如rú泛fàn梗gěng，逐zhú吹chuī似sì惊jīng蓬péng。

飘piāo飖yáo万wàn里lǐ外wài，辛xīn苦kǔ百bǎi年nián中zhōng。
异yì县xiàn心xīn期qī阻zǔ，他tā乡xiāng风fēng月yuè同tóng。

云yún归guī全quán岭lǐng暗àn，日rì落luò半bàn江jiāng红hóng。
自zì然rán堪kān迸bèng泪lèi，非fēi是shì泣qì途tú穷qióng。

注释

征途：长距离的旅程。
迢遰：遥远。
客子：旅人。
倦西东：疲于东西奔波。
乘流：顺水漂流。
泛梗：像浮木一样随波逐流。
逐吹：随风飘荡。
惊蓬：被风吹动的蓬草。
异县：异地他乡。
心期：期待的心情。
他乡风月：异地的风景和月色。
同：相同。
云归：云彩聚集。
全岭暗：山岭昏暗。
日落半江红：夕阳映照江面一片红。
堪：足以。
迸泪：涌出泪水。
非是：并非因为。
泣途穷：在困境中哭泣。

翻译

旅途漫长遥远，旅人疲惫于东西漂泊。
顺流而下如同浮木，随风摇曳像被惊动的蓬草。
在万里之外飘荡，一生辛劳困苦。
身处异乡，期待的心愿受阻，但风月美景依然相同。
云彩聚拢，山岭变得昏暗，夕阳西下，半江映照着红霞。
自然引发泪水，但这并非因走投无路而泣。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在征途中的心境和体验。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己游子对远方家乡的思念之情，以及旅途中所遭遇的辛苦与孤独。

"征途几迢遰，客子倦西东" 表明了长久的旅程和旅人对方向的迷茫。"乘流如泛梗，逐吹似惊蓬" 则形象地描绘了旅人随波逐流、漂泊不定的生活状态。

"飘飖万里外，辛苦百年中" 这两句强调了旅途的遥远和漫长，以及旅人所承受的艰辛，如同历经百年的洗礼。"异县心期阻，他乡风月同" 表达了旅人在异乡的心情障碍，即便是相同的景致，也无法替代家乡的情感。

"云归全岭暗，日落半江红" 描述了一天即将结束时的景象，云雾笼罩着山岭，太阳下沉，一片宁静而又有些许孤寂的氛围。"自然堪迸泪，非是泣途穷" 这两句表明了诗人对眼前美好的自然景象感到欣喜，这种眼泪并非因为旅途中的贫困和艰难所致，而是被大自然的美景所打动。

总体而言，这首诗通过对旅途生活的细腻描写，抒发了游子对家乡的深切思念，以及在异乡漂泊中所感受到的孤独与辛酸。同时，也表现出了诗人对于自然之美的欣赏和感悟。