远水浮云随马去，空山弱筱向云低

拼音版原文

皂zào盖gài春chūn风fēng自zì越yuè溪xī，独dú寻xún芳fāng树shù桂guì阳yáng西xī。
远yuǎn水shuǐ浮fú云yún随suí马mǎ去qù，

空kōng山shān弱ruò筱xiǎo向xiàng云yún低dī。
遥yáo知zhī异yì政zhèng荆jīng门mén北běi，旧jiù许xǔ新xīn诗shī康kāng乐lè齐qí。

万wàn里lǐ相xiāng思sī在zài何hé处chù，九jiǔ疑yí残cán雪xuě白bái猿yuán啼tí。

注释

皂盖：官吏出行时所用的黑色伞盖，象征威严。
越溪：古代地名，位于今浙江绍兴一带。
桂阳西：桂阳郡西部，古代行政区划。
弱筱：细竹，形容山间的竹林。
云低：云雾低垂，描绘出山中景象。
荆门北：荆门，古地名，位于湖北中部。
康乐：指南朝诗人谢灵运，以其才情著称。
九疑：古代传说中的山名，又称苍梧山，与湘江相连。
白猿：象征哀愁或远方的思念。

翻译

皂盖春风吹过越溪，独自寻找芬芳的桂树在桂阳西部。
远处的水面漂浮着云彩，随着马儿前行，空山间细竹低垂入云。
遥想你在荆门以北推行新政，期待你的新诗能与康乐媲美。
万里的相思之情落在何处，九嶷山残留的雪地上，只有白猿的哀啼声。

鉴赏

这首诗描绘了一位使君离开家乡前往远方的场景，充满了离别之情和对远方友人的深厚思念。

"皂盖春风自越溪，独寻芳树桂阳西。" 这两句通过“皂盖”这一特定物象，勾勒出一个生动的画面：使君骑马而行，随着春风穿过越溪，他孤身一人追寻那些芬芳如桂的美好事物，向着阳光灿烂的西方前进。这里既表达了使君对美好事物的追求，也隐含了他对即将到来的新环境的期待。

"远水浮云随马去，空山弱筱向云低。" 通过“远水”、“浮云”和“空山”等意象，诗人展现了一种超脱尘世的境界。使君乘风破浪，仿佛与自然融为一体，而“弱筱”则透露出一种柔软、细腻的情感。

"遥知异政荆门北，旧许新诗康乐齐。" 这两句暗示了使君前往的目的地可能有不同的管理制度（异政），而“荆门北”则是具体的地理位置。此外，“旧许新诗”表明使君在此次出行前与友人有过约定，可能是在文学创作上的承诺，而“康乐齐”则预示了友人们对彼此的美好祝愿。

"万里相思在何处，九疑残雪白猿啼。" 这两句直接表达了诗人对于远方使君深切的思念之情。“万里相思”强调了空间上的隔阂，而“九疑”则是地理上的障碍。“残雪”和“白猿啼”共同营造了一种凄凉、荒寂的氛围，增添了诗歌的情感深度。

整首诗通过对自然景物的描绘，传达了离别之情和远方思念，同时也隐含着对于友人新环境适应与期待的心愿。