何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春
出处:《赠叠山老匠》
宋 · 李若水
山翁七十头如雪,胸中泰华巧盘折。
平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春。
平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春。
注释
山翁:老翁。泰华:华山和太华(中国著名的山脉)。
巧盘折:巧妙地盘旋曲折。
两手:一生的手势。
矜奇绝:展示独特的奇观。
堂:厅堂。
危壁:峭壁。
衮衮黄埃:滚滚黄尘。
抟沙:聚集尘土。
黛:青黑色,这里指山色。
千峰碧:众多青翠的山峰。
倚藜:倚杖。
矫首:抬头。
萧然:超脱的样子。
讳姓吴门:隐姓埋名离开吴地。
踏遍东南万山春:遍游东南地区的万千春山。
翻译
老翁满头白发如雪,胸中藏着华山和太华的精妙一生的手势无法完全展现,到老还想展示出独特的奇观
我家有一座面临峭壁的厅堂,眼前尽是滚滚黄尘视野狭窄
唤来风,轻轻吹走尘土,露出青翠的山峰,令人猛然一惊
倚杖抬头长声吟咏,仿佛与人间世界隔绝般超脱
何时能隐姓埋名离开吴地,踏遍东南大地的万座春山
鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的山翁,他的头发如同雪白,内心世界却像泰华之美,巧妙而深远。山翁一生手艺高超,但即便到了老年,他仍旧追求更高的艺术造诣。这位山翁家中有一个面对危墙的堂,他的生活环境被黄尘所笼罩,视野变得狭窄。
诗中的“呼来抟沙浅拂黛”一句,是在形容山翁在工作时细腻入微的态度,而“倏惊突出千峰碧”则展示了他作品的震撼人心,突然之间展现出千峰之美。山翁独自一人站在藜草丛中,仰头长啸,仿佛与世俗隔绝。
最后两句“何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春”表达了诗人对这位老匠师的敬意,他希望能有朝一日随这位老匠师,走访东南各地,穿越无数的山川,体验春天的美好。整首诗不仅赞颂了山翁的技艺,更表达了诗人对艺术追求和自然之美的向往。