客从远方来，携手同车归

拼音版原文

人rén生shēng寄jì一yī世shì，但dàn伤shāng知zhī音yīn稀xī。

明míng月yuè何hé皎jiǎo皎jiǎo，游yóu子zǐ寒hán无wú衣yī。

客kè从cóng远yuǎn方fāng来lái，携xié手shǒu同tóng车chē归guī。

愁chóu多duō知zhī夜yè长cháng，各gè在zài天tiān一yī涯yá。

生shēng平píng不bù满mǎn百bǎi，岁suì暮mù一yī何hé速sù。

冠guān带dài自zì相xiāng索suǒ，何hé不bù策cè高gāo足zú。

还hái顾gù望wàng故gù乡xiāng，冉rǎn冉rǎn孤gū生shēng竹zhú。

含hán意yì俱jù未wèi申shēn，谁shuí能néng为wèi此cǐ曲qū。

注释

寄：寄居, 指人生短暂。
知音：知己, 能理解、共鸣的人。
皎皎：明亮, 形容月光。
游子：离家在外的人。
冠带：官帽和腰带, 指地位或身份。
策高足：策马疾驰, 提升地位。

翻译

人生短暂如同寄居一世，只因知己稀少而感伤。
明亮的月亮如此皎洁，游子身处寒冷却无衣可披。
有客人从远方而来，我们一起携手乘车回家。
忧虑太多便觉夜晚漫长，各自漂泊在天地的尽头。
一生不过百岁光阴，岁月流逝为何如此迅速。
为何不快马加鞭，提升自己的地位呢？
回头遥望故乡，只见孤独的竹林在夕阳下摇曳。
心中深意未能表达，谁能谱写出这样的曲调。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的悲凉与对人生无常的感慨。诗人通过月亮、寒冷和衣衫不整等意象，表达了对知音难寻和生命短暂的哀愁。同时，诗中也透露出对故乡和亲人的思念，以及对人生的无奈与渺小。

首句“人生寄一世，但伤知音稀”直接点出了人生如寄宿客，知音难求的痛苦感受。这不仅是对朋友之情的珍惜，也反映了诗人内心深处的孤独和无力感。

接着，“明月何皎皎，游子寒无衣”通过月亮的皎洁和游子的寒冷，强化了这种生命中的困顿与凄凉。这里的“游子”隐喻着诗人自己流离失所的情境。

“客从远方来，携手同车归”则是对友情的一种渴望，是希望能有知音相伴，共同回归安稳之地的愿景。但这一愿景也被现实的孤独和无奈所打破。

“愁多知夜长，各在天一涯”表达了诗人对时间流逝的无力感，以及面对漫长夜晚时的深重忧虑。这里的“各在天一涯”象征着人与人的隔阂和距离。

“生平不满百，岁暮一何速”则是对生命有限性的慨叹，这种无常感让诗人感到悲伤和急迫。

“冠带自相索，何不策高足”这一句似乎是在鼓励自己或他人要珍惜时光，不要虚度年华，但这种积极的态度也被前文的哀愁所掩盖。

最后，“还顾望故乡，冉冉孤生竹。含意俱未申，谁能为此曲”表达了诗人对故乡的深切思念，以及在面对生活中的无尽离合时无法完全表达的复杂情感。这也反映出诗人的内心世界极其丰富且充满了对人生的深刻体察。