往还真断绝，一一数归鸦

拼音版原文

独dú坐zuò南nán斋zhāi久jiǔ，忘wàng家jiā似sì出chū家jiā。

香xiāng烟yān穠nóng作zuò穗suì，茶chá面miàn结jié成chéng花huā。

细xì竹zhú才cái通tōng径jìng，长cháng松sōng初chū有yǒu槎chá。

往wǎng还hái真zhēn断duàn绝jué，一yī一yī数shù归guī鸦yā。

注释

独坐：独自一人。
南斋：南边的小屋或书房。
忘家：忘记家中之事。
似出家：仿佛出家修行。
香烟：燃烧的香冒出的烟雾。
秾：浓密。
穗：稻穗的顶部。
茶面：茶水表面。
细竹：细长的竹子。
径：小路。
长松：高大的松树。
槎：树木枝丫交错的样子。
真断绝：与世隔绝。
一一：逐个。
数归鸦：数着归巢的乌鸦。

翻译

我独自坐在南斋已经很久，感觉就像出家人般忘却了家。
香烟缭绕如繁密的稻穗，茶面上凝结出朵朵花纹。
纤细的竹林仅能容下小径，高大的松树刚刚可见枝丫交错。
通往外界的路已经完全隔绝，只能听到归巢的乌鸦一只只数着飞过。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《南斋独坐》，描绘了诗人独自坐在南斋的情景。首句“独坐南斋久”直接点题，表达了诗人长时间的静思与孤独。"忘家似出家"则暗示了诗人沉浸在自己的世界中，仿佛超脱世俗，心境如出家人般宁静。

接下来的两句“香烟秾作穗，茶面结成花”，通过细腻的观察，将室内的香烟和煮沸的茶面比喻为繁密的稻穗和盛开的花朵，展现了生活的雅致与闲适。"细竹才通径，长松初有槎"进一步描绘了周围的环境，竹径清幽，松树参天，营造出一种宁静而深邃的自然氛围。

最后两句“往还真断绝，一一数归鸦”，诗人沉浸在这样的环境中，感觉与外界的联系暂时中断，只能静静地听着归巢的乌鸦声，流露出一种超然物外的孤寂感。整首诗以写景抒情为主，展现了诗人南斋独坐时的内心世界，富有禅意和淡泊之情。