朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情

拼音版原文

西xī城chéng别bié袂mèi望wàng东dōng城chéng，勇yǒng发fā征zhēng车chē却què怯qiè行xíng。

朋péng肯kěn声shēng前qián金jīn阙quē恨hèn，胡hú卢lú歌gē里lǐ玉yù关guān情qíng。

莺yīng啼tí有yǒu意yì因yīn风fēng断duàn，山shān影yǐng无wú垠yín为wèi月yuè横héng。

人rén世shì分fēn携xié吾wú可kě那nà，千qiān锺zhōng不bù醉zuì在zài天tiān明míng。

注释

别袂：告别时挥动衣袖，指离别。
怯行：胆怯前行，形容心情复杂。
金阙：代指宫殿，象征权力和地位。
玉关情：玉门关，边塞，代表远方和思乡之情。
莺啼有意：黄莺的叫声似乎有情感，可能象征离别之情。
为月横：因为月光而横亘，形容山影在月光下拉长。
分携：离别，分手。
千钟不醉：形容酒量大，此处借以表达愁绪深重。

翻译

在西城告别友人，遥望东城，虽然壮志满怀，但驾车出行时却感到胆怯。
在朋友的歌声中，心中充满了对宫殿的遗憾，玉门关的边塞情怀在胡笳声中流露。
黄莺的鸣叫似乎有意被风吹断，山峦的影子无边无际，只因月光横斜。
人世间离别在所难免，我又能如何，即使千杯不醉，也难消此别后之愁，直到天明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《席上别诸公》，表达了诗人即将离别朋友们时的复杂心情。首句“西城别袂望东城”描绘了诗人与朋友分别的场景，望着东城的方向，心中充满离愁。第二句“勇发征车却怯行”则揭示出诗人虽然决心出发，但内心却因对友情的不舍而感到胆怯。

第三句“朋肯声前金阙恨”中，“朋肯声”可能指的是朋友们的歌声或话语，诗人借以表达对朝廷的向往和对离别的遗憾。“胡卢歌里玉关情”进一步深化了这种情感，通过“胡卢歌”（边塞歌曲）和“玉关”（边关）暗示出对远方边塞的思念和对未来的忧虑。

“莺啼有意因风断，山影无垠为月横”两句运用了景物描写，以莺啼被风吹断和山影随月横展来寓言人生的短暂和离别的无常。最后一句“人世分携吾可那，千钟不醉在天明”直抒胸臆，表达了诗人面对离别无法释怀的哀愁，即使面对千杯美酒，也无法在天亮之前忘却心中的悲痛。

总的来说，这首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了诗人与友人离别时的复杂心境，以及对未来的深深忧虑。