半窗树色粘山色，隔岸风声送水声

拼音版原文

十shí二èr栏lán杆gān秋qiū月yuè明míng，谪zhé仙xiān曾céng此cǐ宴yàn飞fēi琼qióng。

半bàn窗chuāng树shù色sè粘nián山shān色sè，隔gé岸àn风fēng声shēng送sòng水shuǐ声shēng。

织zhī翠cuì回huí纹wén伤shāng薄báo倖xìng，香xiāng红hóng染rǎn袖xiù怅chàng都dōu城chéng。

酒jiǔ愁chóu花huā恨hèn无wú人rén诉sù，赖lài有yǒu延yán年nián俞yú秀xiù英yīng。

注释

栏杆：庭院中的栏杆。
谪仙：指李白，因其被贬谪而被称为谪仙人。
宴飞琼：宴请传说中的仙女飞琼。
半窗：窗户的一半。
树色：树影。
山色：山的景色。
隔岸：对面的岸边。
织翠：绿色的图案。
回纹：回环曲折的花纹。
薄倖：命运坎坷，不幸。
香红：香气浓郁的红色。
都城：京城，这里指当时的长安。
诉：倾诉。
赖：依赖，幸亏。
延年：延长寿命。
俞秀英：可能是诗人的朋友或虚构人物。

翻译

秋夜明亮照着十二栏杆，谪仙李白曾在此宴请仙女飞琼。
半扇窗户映出树影山色，对岸风声伴着水声轻轻送入耳中。
绿色的花纹仿佛在叹息命运多舛，红色的香气染红了衣袖，令人惆怅于京城的繁华。
满心的酒愁花恨无处倾诉，幸好还有延年益寿的好友俞秀英可以依靠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜宴饮的画面，诗人借景抒情，表达了对美好时光的留恋和对友人的深厚情谊。

"十二栏杆秋月明"一句，设定了一个在清朗秋夜中，楼阁间明亮的月色背景。"谪仙曾此宴飞琼"则让人联想到古代神话中的仙宴，此处可能暗示诗人与友人的聚会如同仙境般非凡。

接下来的两句"半窗树色粘山色，隔岸风声送水声"描绘了一个宁静的夜晚景象，树木的颜色与远方山色相融，树叶间传来的是从河对岸送过来的风声和水声，这些细节都营造出一种超凡脱俗的氛围。

然而，随后的"织翠回纹伤薄倖，香红染袖怅都城"则透露出诗人内心的忧愁。"织翠"可能指的是夜间织女的星座，而"伤薄倖"暗示了诗人的悲凉心情；"香红染袖"则是因为赏花时不经意间沾染上的花香与色泽，"怅都城"表达了对繁华都市生活的怀念和留恋。

最后两句"酒愁花恨无人诉，赖有延年俞秀英"则直接表露了诗人的内心世界。饮酒时的忧愁与赏花后的惆怅，因为缺乏知音只能藏于心中；而"赖有延年俞秀英"一句，则是对友人俞楼主人的深情厚谊，表达了诗人希望这份美好的友情能够长久。

整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对生活美好瞬间的珍视以及对深刻友谊的珍贵。