春雨江干不肯晴，大江栎岸转雷霆

翻译

春天的雨在江边持续不晴，江面波涛汹涌如同雷霆滚滚。
山上的寺庙里一切宁静，僧人打扫地面焚烧香火，专心研读佛经。

注释

春雨：春天下雨。
江干：江边。
不肯晴：持续不晴。
大江：宽阔的江面。
栎岸：岸边。
转雷霆：像雷霆般汹涌。
山头：山顶。
方丈：寺庙里的住持或和尚。
浑无事：非常宁静。
扫地：打扫地面。
焚香：焚烧香火。
看佛经：研读佛经。

鉴赏

这是一首描绘春日雨景和隐逸生活的诗句。开篇“春雨江干不肯晴”勾勒出一幅持续的春雨濛濛，天气久阴未晴的画面，“大江栎岸转雷霆”则增添了一种力量与动感，雷声在江岸间回荡，给人一种震撼感。接下来的“山头方丈浑无事”描绘的是诗人隐逸生活的宁静与淡泊，方丈即是小小的居所，而浑指的是平凡、简单，没有华丽的事物。“扫地焚香看佛经”则显示出诗人内心的平和与对佛法的向往，通过打扫清洁、燃烧香料以及研读佛教经典来净化心灵。

整体而言，这段诗句通过对春雨江景的描写和隐逸生活的呈现，展现了诗人对于自然的观察与内在精神世界的追求。