兄公能死节,女子亦捐躯
出处:《挽陈郡倅用虎妻朱安人 其二》
宋 · 余谦一
太息睢阳事,重围保障孤。
兄公能死节,女子亦捐躯。
半被金闺婿,孤灯自发姑。
百年遗恨处,风雨暗环湖。
兄公能死节,女子亦捐躯。
半被金闺婿,孤灯自发姑。
百年遗恨处,风雨暗环湖。
注释
太息:叹息,表示感慨或哀伤。睢阳事:指历史上睢阳保卫战,此处可能象征困境。
保障孤:保护孤立的人,形容处境艰难。
金闺婿:指皇家子弟,这里可能指代皇室。
发姑:发自内心,此处可能指女子的内心痛苦。
百年遗恨:长久以来的遗憾或悲痛。
风雨暗环湖:风雨交加,环境凄凉,暗示氛围悲凉。
翻译
叹息着睢阳的往事,那里曾被重重包围,保护着孤立无援的人。兄长坚守节操,甚至不惜牺牲生命,女子也表现出同样的英勇捐躯。
一半是因为皇室的宠爱,另一半是孤灯下独自承受的苦难。
那个充满遗憾的地方,如今风雨交加,湖光黯淡,笼罩在悲伤之中。
鉴赏
这首诗描绘了一位女性在战争和困境中的英勇与忠贞。开篇“太息睢阳事,重围保障孤”两句表达了对过去历史事件的深切感慨,以及对被包围之城的守护孤立无援的情形。接着,“兄公能死节,女子亦捐躯”展现了兄弟之间忠于节操,同时女性也不甘示弱,愿意为了信念献身。
诗中的“半被金闺婿,孤灯自发姑”描绘了一种凄凉的生活场景,金闺指的是富贵之家,但这里却是半被破败,不再光鲜。孤灯代表着寂寞与孤独,而“姑”字则暗示了女主角色的存在。
最后,“百年遗恨处,风雨暗环湖”则是在讲述长久以来的遗憾之情,在风雨交加的环境中,这种遗憾仿佛笼罩在湖上,增添了一份哀愁与沉重。
这首诗通过对战争、忠贞和女性角色的刻画,展现了作者对于历史事件深刻的情感和对人物坚守信念的赞美。