逾怀故园怆，默默以缄情

拼音版原文

北běi斋zhāi有yǒu凉liáng气qì，嘉jiā树shù对duì层céng城chéng。
重zhòng门mén永yǒng日rì掩yǎn，清qīng池chí夏xià云yún生shēng。

遇yù此cǐ庭tíng讼sòng简jiǎn，始shǐ闻wén蝉chán初chū鸣míng。
逾yú怀huái故gù园yuán怆chuàng，默mò默mò以yǐ缄jiān情qíng。

注释

北斋：指诗人读书或居住的书房名。
嘉树：美好的树木，这里指高大茂盛的树。
层城：形容多层的城墙，象征城市。
重门：多重的门，常用来形容深宅大院。
永日：整个白天，形容时间长久。
清池：清澈的池塘。
夏云：夏天的云。
讼简：诉讼案件稀少。
蝉初鸣：初夏时蝉开始鸣叫，象征季节变换。
逾怀：更加怀念。
故园：故乡。
怆：悲伤，凄凉。
缄情：封闭情感，不表达出来。

翻译

北斋凉爽有清气，高大的树木对着层层叠叠的城楼。
深重的门扉整日关闭，夏日的云彩在清凉的池塘上生成。
遇到这宁静的时刻，案件少了，才听见初夏蝉的鸣叫。
更加怀念故乡，心中充满悲伤，默默地压抑着情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夏日居家景象。"北斋有凉气，嘉树对层城"展现了室内外的清凉环境，其中“北斋”指朝北的书房或静坐处，因避免了烈日直射带来酷热，所以有着宜人的凉意。"嘉树"是美好的树木，其形状郁郁葱葱，和对面的层城遥相呼应。

"重门永日掩，清池夏云生"则描写了诗人闭门谢客的生活状态，以及室外自然景观。"重门"意味着深居简出，而"永日掩"表明这是一个长期不愿意外出的状态。在这静谧中，"清池"周围夏季的云彩也似乎生动起来。

"遇此庭讼简，始闻蝉初鸣"转而描绘了诗人在庭院中的生活片段。"庭讼简"可能是指庭院里的简单雅致，或是指庭院中没有繁琐复杂之物，只有最基本的装饰。此时，诗人第一次听到蝉虫的鸣叫声，这是夏季自然界的一个标志。

最后两句"逾怀故园怆，默默以缄情"表达了诗人对往昔故园的怀念之情。"逾怀"即超越常人的思念，"故园怆"则是对过去美好时光的怀念，而这种情感在心中默默涌动，是一种深沉而不易表达的情绪。

整首诗通过对家居生活的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了古代文人淡泊明志、自得其乐的生活态度。