归去江西人问我，也曾一到惠山来

拼音版原文

天tiān教jiào老lǎo子zǐ不bù空kōng回huí，船chuán泊bó山shān根gēn雨yǔ顿dùn开kāi。

归guī去qù江jiāng西xī人rén问wèn我wǒ，也yě曾céng一yī到dào惠huì山shān来lái。

注释

天教：仿佛上天安排。
老子：诗人自指。
不空回：不是空手而归。
船泊：船停靠。
山根：山脚下。
雨顿开：雨突然停止。
归去：回去的时候。
江西人：来自江西的人。
问：询问。
我：诗人自己。
曾：曾经。
一到：去过一次。
惠山：惠山（位于江苏无锡，以名泉闻名）。

翻译

上天好像特意让我这次不空手而回
我停船靠在山脚下，雨忽然停了

鉴赏

这首诗描绘了诗人在惠山的游历经历。首句"天教老子不空回"，通过“天教”一词，表达了一种宿命的安排，暗示着诗人此行是有预兆的，而“老子不空回”则透露出一种对道家的敬仰和向往，同时也预示了诗人将要返回的决心。第二句"船泊山根雨顿开"，写出了诗人船只停靠在惠山脚下的情景，以及突如其来的雨幕，这种自然现象的描述增添了一份神秘与意境。

第三句"归去江西人问我"，诗人表达了自己返回江西后，将会有人询问他的经历和感受。最后一句"也曾一到惠山来"，则是诗人对问询者的回答，暗示着他不仅亲身经历了惠山之行，而且这次旅行给予他深刻的印象。

整首诗通过简洁的语言，勾勒出诗人心境和景物，展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境。杨万里在宋代以其清新自然的诗风著称，此诗正体现了他这种诗歌特质。