岁晏无芳草，将何寄所思

拼音版原文

征zhēng骖cān稍shāo靡mí靡mí，去qù国guó方fāng迟chí迟chí。
路lù绕rào南nán登dēng岸àn，情qíng摇yáo北běi上shàng旗qí。

故gù人rén怜lián别bié日rì，旅lǚ雁yàn逐zhú归guī时shí。
岁suì晏yàn无wú芳fāng草cǎo，将jiāng何hé寄jì所suǒ思sī。

注释

征骖：远行的马车。
稍：稍微，微微。
靡靡：形容行动迟缓、疲惫的样子。
去国：离开自己的国家。
方：正，正在。
迟迟：缓慢，拖延。
路：道路。
绕：环绕，弯曲围绕。
南登岸：向南岸方向前行。
情：情感，心情。
摇：摇动，波动。
北上旗：北上飘扬的旗帜，可能象征着诗人即将前往的方向或某种使命。
故人：老朋友，故友。
怜：怜惜，同情。
别日：离别的日子。
旅雁：迁徙的大雁，常用来比喻漂泊在外的人或表达思乡之情。
逐：追逐，跟随。
归时：归去的时节，此处指诗人希望回归的时刻。
岁晏：岁末，年终。
无芳草：没有芬芳的青草，这里以“芳草”象征美好的事物或情感寄托的对象。
将何：将要凭借什么。
寄所思：寄托我的思念之情。

翻译

乘坐的马车微微疲惫，离国的脚步缓缓迟疑。
道路曲折环绕向南岸延伸，情感随着北上的旗帜摇曳波动。
故友在离别的日子满怀怜惜，如同迁徙的大雁追逐着归期。
岁末已无芬芳的青草，我将以何寄托这满腹思绪。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在离别之际的复杂情感。开篇“征骖稍靡靡，去国方迟迟”两句，通过对马蹄声响的描述，表达了离别时的不舍和行程中的延缓，反映出旅人的心境。紧接着，“路绕南登岸，情摇北上旗”进一步描写了旅人在途中所经之地，并且通过“情摇北上旗”强调了内心的情感波动。

诗的后半部分“故人怜别日，旅雁逐归时”表达了对往昔旧友的思念和对家乡的向往。最后两句“岁晏无芳草， 将何寄所思”，则是在问自己在年华渐老、自然景物已不如前时，该将自己的思念寄托于何处。这不仅是对自然美好的怀念，也是一种生命流逝和人生无常的感慨。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然环境的描绘，巧妙地表达了旅人内心的孤独与哀愁，是一首优美的别离之作。