绳琢静闻罤象外，是非闲见寂寥中

拼音版原文

一yī念niàn禅chán馀yú味wèi国guó风fēng，早zǎo因yīn持chí论lùn偶ǒu名míng公gōng。
久jiǔ伤shāng琴qín丧sàng人rén亡wáng后hòu，

忽hū有yǒu云yún和hé雪xuě唱chàng同tóng。
绳shéng琢zhuó静jìng闻wén罤tí象xiàng外wài，是shì非fēi闲xián见jiàn寂jì寥liáo中zhōng。

时shí来lái日rì往wǎng缘yuán真zhēn趣qù，不bù觉jué秋qiū江jiāng度dù塞sāi鸿hóng。

注释

一念：一瞬间的想法或念头。
禅馀味：禅宗之后的深远意味。
国风：指传统文化风格。
持论：提出并坚持自己的观点或理论。
偶名公：偶然结识了有名望的人士。
久伤：长时间的悲伤。
琴丧：比喻擅长琴艺的人去世。
人亡：朋友或熟人去世。
云和雪唱同：像云和雪一样和谐地唱和，比喻意外的美好相遇或和谐一致。
绳琢：精细雕琢，这里指高超的琴技。
罤象外：超越了具体形象的限制，达到意境的高远。
是非：对错、纷争。
闲见：在悠闲中观察到。
寂寥中：在寂静空旷的环境中。
时来：时机到来，顺其自然。
日往：时间流逝。
缘真趣：追寻真正的旨趣或乐趣。
不觉：不经意间。
秋江：秋天的江面。
度塞鸿：大雁飞过边塞，比喻时间的流逝或旅程的遥远。

翻译

一念间禅意余韵融国风，早年因阐述观点偶然与名士相知。
长久哀伤于琴师逝去友人离散后，忽然似有仙乐与雪中吟唱共鸣。
在超脱物象之外静心聆听琴音，于是非纷扰中悠然见证寂静空旷。
随缘而至，时光流逝中追寻真正情趣，不经意间秋日江水已带我穿越关塞，目送鸿雁南飞。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢孙郎中寄示》。从内容来看，这是一首表达诗人内心感受和对友人的思念之情的诗。

“一念禅馀味国风”：这里的“一念”指的是一种超脱世俗的意境，通过修禅达到内心的平静和满足。"国风"是指古代民间歌谣的风格，这里用来形容诗人对传统文化的向往。

“早因持论偶名公”：这句话表明诗人曾因为某种理论或观点而与他人相识，并因此获得了一个公正的称号。这反映出诗人的学识和品格。

“久伤琴丧人亡后，忽有云和雪唱同”：“久伤”指的是长时间以来的忧伤，“琴丧人亡”则是指失去了音乐的伴随和亲朋的离去。然而，在这样的背景下，却意外地出现了“云和雪”的和谐之声，这里的“唱同”意味着诗人在这种自然界的声音中找到了共鸣。

“绳琢静闻罤象外，是非闲见寂寥中”：“绳琢”指的是细腻的刻画或雕饰，“静闻”则是形容诗人在宁静中倾听着那些超越世俗纷扰的声音。"罤象"通常指的是佛教中的禅定之境界，"是非闲见寂寥中"表达了诗人通过内心的修炼，超脱了世间的功名和是非。

“时来日往缘真趣，不觉秋江度塞鸿”：这句话描绘出时间流逝，日子匆匆，而诗人的内心却因与自然界的和谐相处而获得了真正的快乐。"不觉秋江度塞鸿"则是说在这样的状态中，连季节的变换也不复杂重见，即便是秋天的江景，也只感到平静如同塞鸿（一种鸟名）般地流逝。

总体来说，这首诗表达了诗人对传统文化的尊崇，对自然界声音的欣赏，以及通过内心修炼超脱世俗烦恼的心境。