新颁五色金花诰，彩服儿孙正满堂

拼音版原文

新xīn颁bān五wǔ色sè金jīn花huā诰gào，彩cǎi服fú儿ér孙sūn正zhèng满mǎn堂táng。

不bù见jiàn鱼yú轩xuān随suí五wǔ马mǎ，空kōng令lìng莺yīng镜jìng照zhào孤gū凰huáng。

车chē中zhōng发fā老lǎo愁chóu潘pān岳yuè，案àn上shàng眉méi低dī忆yì孟mèng光guāng。

流liú水shuǐ无wú情qíng飘piāo素sù幔màn，凉liáng宵xiāo燕yàn寐mèi独dú凝níng香xiāng。

注释

五色金花诰：朝廷颁发的荣誉封赏。
鱼轩：古代贵族出行乘坐的华丽车辆。
潘岳：西晋美男子，此处借指年老的自己。
孟光：东汉贤妻，此处代指妻子。
燕寝：古代帝王或贵族的私室。

翻译

新颁发了五色金花的封诰，满堂的子孙穿着彩衣欢聚。
曾经的鱼轩不再伴随五匹骏马，只剩下鸾镜映照着孤独的凤凰。
车中的我像潘岳一样感叹岁月催人老，案上的画像唤起我对孟光的思念。
流水无情感地飘过白色的帷幔，清冷的夜晚，独自在寝室中回味着香气。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭为悼念其夫人所作，表达了对亡妻深深的怀念和哀思。首句“新颁五色金花诰”描绘了对逝者生前荣耀的追忆，可能是指夫人曾受封赏的场景。接着，“彩服儿孙正满堂”展现了家庭的热闹与欢乐，与夫人的离世形成鲜明对比。

“不见鱼轩随五马”暗示了夫人的逝去，鱼轩通常指贵妇人的车驾，这里暗指夫人的灵柩不再伴随家人出行。“空令鸾镜照孤凰”则以鸾镜比喻镜子，孤凰象征失去伴侣的夫人，表达了诗人对镜中人已逝的悲痛。

“车中鬓老愁潘岳”借用潘岳《悼亡诗》的典故，形容自己因丧妻而容颜憔悴，愁绪满怀。“案上眉低忆孟光”则是借孟光的典故，表达对夫人贤淑美德的追忆，以及对夫妻深情的怀念。

最后两句“流水无情飘素幔，凉宵燕寝独凝香”以流水和素幔象征逝者的离去，夜晚的寂静更显孤独，只有夫人的香气还留在诗人的心头，表达了诗人对亡妻无尽的思念和哀悼之情。整体而言，这是一首情感深沉、哀婉动人的挽歌。