行伍拔大将，寒饥得名儒

拼音版原文

武wǔ侯hóu不bù可kě致zhì，玄xuán德dé造zào其qí庐lú。

公gōng在zài衰shuāi絰dié中zhōng，乃nǎi上shàng时shí政zhèng书shū。

维wéi时shí君jūn臣chén定dìng，事shì与yǔ草cǎo昧mèi殊shū。

出chū处chù千qiān载zǎi同tóng，岂qǐ必bì名míng迹jì如rú。

行xíng伍wǔ拔bá大dà将jiāng，寒hán饥jī得dé名míng儒rú。

推tuī毂gū天tiān下xià士shì，百bǎi年nián用yòng其qí余yú。

生shēng平píng慕mù河hé汾fén，未wèi许xǔ王wáng魏wèi俱jù。

殷yīn勤qín八bā司sī马mǎ，意yì独dú何hé区qū区qū。

自zì古gǔ朋péng党dǎng论lùn，消xiāo复fù莽mǎng无wú期qī。

谁shuí令lìng群qún疑yí亡wáng，韩hán富fù及jí有yǒu为wèi。

惜xī哉zāi公gōng不bù见jiàn，功gōng名míng止zhǐ西xī陲chuí。

注释

致：招揽。
衰绖：丧服。
时政书：治国方略。
草昧：初创时期。
行伍：平民。
推毂：推举。
河汾：黄河、汾水，象征贤德之地。
王魏：王莽、魏晋时期的乱世。
八司马：指唐代被贬的八个官员。
区区：真挚、深切。
朋党：政治集团，指结党营私的人。
韩富：指韩信，以其才能著称。
西陲：西部边疆。

翻译

诸葛亮无法招揽，刘备亲自去他的草庐拜访。
刘备身着丧服期间，却提交了治国方略。
那时君臣关系稳定，政策制定与初创时期截然不同。
他们的事迹流传千年，名声并不一定依赖于显赫的迹象。
从平民中选拔大将，又在贫困饥饿中发现杰出的学者。
刘备推举天下贤才，他们的才能百年后仍有余威。
他一生仰慕黄河、汾水的风范，不愿与王莽、魏晋那样的乱世共存。
他对八司马的深情厚谊，心意尤为真挚。
自古以来朋党之争，何时能消除，无人知晓。
是谁让众人的疑虑消失，让韩信这样的人才得以施展抱负。
可惜的是，刘备未能亲眼见到这一切，他的功名只停留在西部边疆。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良对范仲淹的敬仰之作，以读范仲淹神道碑为契机，表达了对范仲淹高尚人格和卓越才能的赞赏。诗中提到诸葛亮与刘备的关系，暗示范仲淹与君主刘备般的契合，即使在丧服期间仍积极进言献策。诗人强调了范仲淹选拔人才的公正无私，以及他对河汾学派的景仰，但并未选择与王魏等显贵结党。

诗中还提及“八司马”之事，暗指范仲淹在政治上的困境，尽管遭受排挤，但他仍然坚持原则，试图消除朋党之争。诗人惋惜范仲淹未能看到更大的功业，他的成就仅限于西部边境。整首诗通过对范仲淹事迹的描绘，展现了其高尚情操和深远影响，表达了对历史人物的深深敬仰。