空馀湛卢剑，赠尔托交亲

拼音版原文

朱zhū亥hài已yǐ击jī晋jìn，侯hóu嬴yíng尚shàng隐yǐn身shēn。
时shí无wú魏wèi公gōng子zǐ，岂qǐ贵guì抱bào关guān人rén。

余yú亦yì不bù火huǒ食shí，游yóu梁liáng同tóng在zài陈chén。
空kōng馀yú湛zhàn卢lú剑jiàn，赠zèng尔ěr托tuō交jiāo亲qīn。

注释

朱亥：战国刺客。
晋：晋国。
侯嬴：魏国隐士。
魏公子：魏国公子信陵君。
抱关人：守门人。
火食：有食物吃。
梁：魏国的都城大梁。
陈：地名，可能指陈国或陈留。
湛卢剑：古代名剑。

翻译

朱亥已经刺杀了晋国的大臣，侯嬴仍然隐藏着自己的身份。
在这个时代没有了魏公子（指信陵君），守门人（像侯嬴）又怎会得到尊贵呢。
我同样陷入困境，不再有饭吃，与你在梁地（地名）一同流浪。
只剩下这把湛卢宝剑，我把它赠送给你，寄托我们的友情。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《送侯十一》。通过这短短几句，我们可以感受到诗人对友情的珍视和对英雄人物的赞美。

"朱亥已击晋，侯嬴尚隐身"，这里引用了战国时期的故事。朱亥是魏国的大将，他已经攻破了晋国，而侯嬴则是一个隐居之人，未曾显露自己的才能。这两句表达了一种英雄无用武之悲凉。

"时无魏公子，岂贵抱关人"，诗人借古代的故事暗示现实中缺少像魏公子那样的英才，而自己则像是被遗忘在边塞之上的人物。这里流露出一种时代无英雄、个人无用的感慨。

"余亦不食火食，游梁同在陈"，诗人自比为不食烟火之食的隐者，与朋友侯十一一同在梁园（古代名胜）漫步。这两句表达了诗人对世俗生活的超然和对友情的珍惜。

"空馀湛卢剑，赠尔托交亲"，最后两句则是诗人将心爱的宝剑赠送给侯十一，以此作为深厚友谊的象征。这里不仅展示了诗人的豪放情怀，也体现了他对朋友的深情厚谊。

总体而言，这首诗通过历史典故和个人感受，表达了诗人对于英雄时代的向往，以及在平淡生活中对友情的珍视。李白以其独特的想象力和激情，将这份复杂的情感转化为流传千古的诗篇。