还望青门外，空见白云浮

拼音版原文

开kāi筵yán枕zhěn德dé水shuǐ，辍chuò棹zhào舣yǐ仙xiān舟zhōu。
贝bèi阙quē桃táo花huā浪làng，龙lóng门mén竹zhú箭jiàn流liú。

当dāng歌gē凄qī别bié曲qū，对duì酒jiǔ泣qì离lí忧yōu。
还hái望wàng青qīng门mén外wài，空kōng见jiàn白bái云yún浮fú。

注释

开筵：设宴开始。
枕德水：以德水为背景。
辍棹：停止划船。
舣仙舟：让船只靠岸。
贝阙：形容宫殿或美景如贝壳般精致。
桃花浪：桃花盛开的江面波浪。
龙门：古代神话中的地名，比喻重要关隘。
竹箭流：比喻水流湍急如同飞射的竹箭。
当歌：在歌声中。
悽别曲：悲伤的离别歌曲。
对酒：对着美酒。
泣离忧：因离别而哭泣的忧伤。
青门外：指京城之外。
白云浮：象征着友人远去，只剩白云飘荡。

翻译

在德水边设宴开席，停泊仙舟暂作停留。
如贝阙般的美景映照桃花浪，龙门处竹箭般激流涌动。
面对歌声，心中充满悲伤的离别曲，举杯对酒，满含离别的哀愁。
遥望青门外，只见白云飘荡，再无你的踪影。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人通过生动的意象和细腻的情感，表达了对友人的深切不舍。开头两句“开筵枕德水，辍棹舣仙舟”设置了送别的场景，筵枕即是船在岸边停泊时用筵（一种草编制品）垫高船尾，以便上下船。这里通过对自然环境的描写，为后文的情感表达打下基调。

接下来的“贝阙桃花浪，龙门竹箭流”继续渲染了送别时的景色，“贝阙”指的是河水清澈如同珍珠般的堤岸，“桃花浪”则是春日河面上开满的桃花随波逐流，“龙门竹箭流”形象地描绘出竹林中竹叶随风舞动，如同箭一般射向远方。这些意象不仅美化了送别的情境，也为诗人即将表达的情感做好了铺垫。

“当歌悽别曲，对酒泣离忧”是诗人的真实感受，通过饮酒和唱歌来缓解离别的愁绪，但终究无法消弭心中的哀伤。这里的“悽别曲”和“离忧”直接表达了诗人对友人离去的不舍和悲凉。

最后两句“还望青门外，空见白云浮”更是深化了这种情感。在送别之后，诗人依旧站在岸边（青门外）遥望着远方，只能看到悠扬的白云，这种景象反衬出诗人的孤独和心中的惆怅。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的表达，展现了送别时复杂而深沉的情怀，是一首抒情性很强的作品。