薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头
出处:《岁暮遣兴二首 其一》
宋 · 陆游
昔慕骚人赋远游,放怀蜀栈楚山秋。
橘中尚可著四老,海外谁云无九州。
薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴。
橘中尚可著四老,海外谁云无九州。
薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴。
注释
昔:从前。慕:向往。
骚人:文人墨客。
赋:写作。
远游:远方游历。
放怀:胸怀壮志。
蜀栈:蜀道栈道。
楚山:楚地的山。
橘中:橘树林。
著:容纳。
四老:四位老者。
海外:海外之地。
九州:众多州郡。
薄酒:淡酒。
浇:舒缓。
舌本:舌头。
闲愁:闲暇的忧虑。
上眉头:爬上眉头。
幅巾:宽松的头巾。
短褐:短衣。
吾差便:我更偏爱。
实厌:实在厌倦。
衣冠:繁复的礼服。
裹沐猴:像猴子被束缚。
翻译
从前我向往着文人墨客的远方游历,心怀壮志在蜀道栈道和楚地秋色中畅游。橘树林中尚且能容纳四位老者,海外之地怎会没有众多州郡呢。
偶尔喝点淡酒可以舒缓舌头,闲暇的忧虑不要让它爬上眉头。
我更偏爱宽松的头巾和短衣,实在厌倦了繁复的礼服,就像猴子被束缚一样。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮遣兴二首(其一)》。诗人以“昔慕骚人赋远游”开篇,表达了对古代文人豪情逸致的向往,特别是对于那些在蜀栈楚山间游历抒怀的诗人。接下来,“橘中尚可著四老,海外谁云无九州”两句,借橘洲和海外寓言,表达了诗人对广阔天地的渴望和对未知世界的探索精神。
“薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头”则流露出诗人借酒消愁的意态,同时也暗示了他内心的闲适与无奈。最后两句“幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴”,诗人自嘲地表示,他更喜欢简朴的生活方式,厌倦了繁琐的官场礼节,仿佛是说自己像猴子被束缚在繁复的衣冠之下。
整体来看,这首诗体现了陆游的豪放性格和对自由生活的向往,以及对官场生活的厌倦,展现了他独特的个性和人生哲学。