悲恼情怀未易除，相逢犹未免嗟吁

拼音版原文

悲bēi恼nǎo情qíng怀huái未wèi易yì除chú，相xiāng逢féng犹yóu未wèi免miǎn嗟jiē吁xū。

暂zàn停tíng丝sī竹zhú虽suī云yún冷lěng，只zhī对duì江jiāng山shān亦yì足zú娱yú。

我wǒ得dé退tuì闲xián为wèi上shàng策cè，汝rǔ能néng勤qín苦kǔ是shì亨hēng衢qú。

欲yù行xíng千qiān里lǐ非fēi难nán事shì，须xū作zuò人rén间jiān汗hàn血xuè驹jū。

注释

悲恼：悲伤的情绪。
情怀：心情。
易除：容易消除。
相逢：相遇。
犹：还。
嗟吁：叹息。
暂停：停止。
丝竹：音乐。
冷：冷清。
只对：只是面对。
江山：山水。
娱：娱乐。
退闲：退隐。
上策：最好的策略。
汝：你。
勤苦：勤奋刻苦。
亨衢：成功的道路。
欲行：想要去。
千里：千里路。
非难事：并非难事。
须：必须。
人间：人世间。
汗血驹：千里马。

翻译

悲伤的情绪难以消除，即使相遇也难免叹息。
虽然暂停音乐看似冷清，但面对山水美景也足以自娱。
我认为退隐悠闲是最好的选择，而你能勤奋刻苦则是成功的道路。
想要走千里路并非难事，但需像人间的千里马一样付出努力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《送张甥归上饶》。从诗中可以感受到诗人对朋友即将离别的不舍和深厚的情谊。

“悲恼情怀未易除，相逢犹未免嗟吁。”

这两句表达了诗人对于友人的离去感到难以排遣的情绪，以及每次相遇都无法避免的感慨。这里的“悲恼”指的是对即将分离的悲哀，“情怀”则是心中的思念，而“嗟吁”则是一种感叹词，表达了诗人内心的不舍。

“暂停丝竹虽云冷，只对江山亦足娱。”

这两句中，“暂停丝竹”指的是停止音乐，因为即使是美妙的乐曲也已经听得有些索然无味了。然而，诗人面对着自然界的江山景色，仍旧感到欣喜和愉悦。这不仅展现了诗人的情感，也体现了他对于大自然的情感依赖。

“我得退闲为上策，汝能勤苦是亨衢。”

这里，“我得退闲”表达了诗人认为自己选择隐退是一种明智的决策。接着，“汝能勤苦是亨衢”则是在劝告友人要能够坚持不懈，勤勉地前行。这两句体现了诗人对自己的处世哲学和对朋友的期望。

“欲行千里非难事，须作人间汗血驹。”

这最后两句表达了一种积极向上的精神态度。“欲行千里”意味着要进行一段长远的旅程或是人生道路，而“非难事”则显示了诗人对于未来挑战的乐观和自信。紧接着，“须作人间汗血驹”则是在强调为了达到目标，需要像战马一样付出辛勤的汗水与鲜血。

整首诗通过对朋友离别的情感表达，以及对自然景色的欣赏，再到对个人生活态度和对友人的期望，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的人生哲学。