如何一斥终难反，为赋玄都观里花

拼音版原文

取qǔ水shuǐ枫fēng林lín莫mò怨yuàn嗟jiē，钟zhōng声shēng才cái听tīng又yòu天tiān涯yá。

如rú何hé一yī斥chì终zhōng难nán反fǎn，为wèi赋fù玄xuán都dōu观guān里lǐ花huā。

注释

取水：汲取泉水。
枫林：枫叶林。
莫怨嗟：无需抱怨。
钟声：寺庙或钟楼的钟声。
又天涯：瞬间远去，如同天边一般。
如何：为何。
一斥：一次呵斥。
终难反：始终难以改变。
为赋：为了吟咏。
玄都观：道教名胜，这里可能指代某种理想世界。
里花：观中的花。

翻译

在枫树林中取水，不必心生怨叹，
刚刚听到钟声，转眼又消失在远方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧对刘禹锡《乌衣巷》的仿作，以"取水枫林"起句，表达了对刘禹锡原诗中乌衣巷变迁的感慨。"莫怨嗟"三字，劝慰刘禹锡不必过于伤感，暗示时光流转，世事无常。"钟声才听又天涯"描绘了钟声悠远，瞬间消失在远方的意境，与刘禹锡原诗中的"朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜"相呼应。

"如何一斥终难反"暗指刘禹锡被贬谪的经历，即使遭受贬谪，也无法改变命运。最后，"为赋玄都观里花"借玄都观的花开花落，寓言人生的无常和世事的变迁，与刘禹锡的"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"异曲同工，都是以自然景象寄托人事沧桑之感。整体上，徐钧此诗是对刘禹锡诗风的巧妙致敬，同时也传达出对历史变迁的深沉思考。