烂熳不能休，自午将及未

拼音版原文

何hé处chù春chūn暄xuān来lái，微wēi和hé生shēng血xuè气qì。

气qì薰xūn肌jī骨gǔ畅chàng，东dōng窗chuāng一yī昏hūn睡shuì。

是shì时shí正zhèng月yuè晦huì，假jiǎ日rì无wú公gōng事shì。

烂làn熳màn不bù能néng休xiū，自zì午wǔ将jiāng及jí未wèi。

缅miǎn思sī少shǎo健jiàn日rì，甘gān寝qǐn常cháng自zì恣zì。

一yī从cóng衰shuāi疾jí来lái，枕zhěn上shàng无wú此cǐ味wèi。

注释

何处：哪里。
春暄：春天的温暖。
微和：微弱的暖意。
血气：血液的活力。
气熏：温暖的气息熏染。
肌骨：肌肤和骨头。
畅：舒畅。
东窗：指靠东的窗户。
一昏睡：一整个下午都在昏睡。
是时：此时。
正月晦：正月的最后一天。
假日：休假。
无公事：没有公务。
烂熳：慵懒，闲适。
不能休：无法停止。
自午将及未：从中午到将近傍晚。
缅思：追忆。
少健日：年轻健康的时候。
甘寝：安眠。
自恣：自由自在。
一从：自从。
衰疾：衰老和疾病。
无此味：没有这种感觉（指安逸）。

翻译

春风从哪里吹来，带来微微暖意使血液活跃。
温暖的气息让身心舒畅，我靠在东窗不知不觉就沉睡了。
此刻正值正月最后一天，休假中没有公事烦扰。
慵懒的状态无法停止，从中午一直持续到傍晚。
回想年轻健康的日子，酣睡总是那么自由自在。
自从衰老病痛来临，枕头上的安逸滋味就不再有了。

鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘了一个温馨的春日午睡情景。"何处春暄来，微和生血气"两句，通过对春天温度变化的感受，传达了一种生命力与活力的觉醒。春意渐浓，阳光透过窗棂，带来了温暖的气息，让人的肌骨都感到舒适。

"气熏肌骨畅，东窗一昏睡"则进一步描写了这种温暖所带来的惬意睡眠。诗人沉浸于这份宁静之中，忘却了一切世俗纷扰。

时间的流逝在"是时正月晦，假日无公事"中得到了体现。这是一个没有繁忙工作和公务缠身的午后，诗人可以完全放松自己，享受这份难得的清净。

然而，这种悠闲并非长久。"烂熳不能休，自午将及未"表明尽管想要尽情享受这份宁静，但时间不会因为个人的愿望而停留。中午到傍晚，时光飞逝，而诗人却无法完全摆脱繁忙的现实。

在"缅思少健日，甘寝常自恣"中，可以感受到诗人对过去健康无忧时代的怀念。在那个时候，睡眠是一种纯粹的享受，没有任何担忧和压力。然而，现在这种放纵自己的睡意已经成为一种奢侈，因为身体的衰弱和疾病的困扰。

最后一句"一从衰疾来，枕上无此味"则表达了诗人自从生病以来，再也无法体验到那种纯粹、悠然的睡眠乐趣。疾病带来的痛苦和不适，让曾经的甘美睡眠变得遥不可及。

整首诗通过对春日午睡的细腻描写，抒发了对健康生活的怀念，以及疾病给生活带来改变的感慨。白居易以其特有的平易近人和深刻内涵，为我们展现了一幅生动的春日生活画卷。