千里论交一言足，与君盖亦不须倾

拼音版原文

十shí年nián身shēn不bù到dào朝cháo廷tíng，欲yù伴bàn骚sāo人rén赋fù落luò英yīng。

但dàn得dé低dī头tóu拜bài东dōng野yě，不bù辞cí中zhōng路lù候hòu渊yuān明míng。

舣yǐ舟zhōu苕tiáo霅zhà人rén安ān在zài，卜bǔ筑zhù江jiāng淮huái计jì已yǐ成chéng。

千qiān里lǐ论lùn交jiāo一yī言yán足zú，与yǔ君jūn盖gài亦yì不bù须xū倾qīng。

注释

朝廷：古代的中央政府机构。
骚人：指有才华的文人，如屈原等。
落英：落花，代指美好的事物或时光。
东野：指唐代诗人王之涣，字季凌，号东野。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人，以其隐逸生活著称。
舣舟：停船靠岸。
卜筑：选择地方建造房屋，比喻规划未来的生活。
倾：倾诉，此处指过分的客套或表达。

翻译

我十年没有踏入朝廷，只想陪伴诗人吟咏落花的景象。
只要能向东野低头请教，哪怕半路也要追随陶渊明的足迹。
停船在苕霅河边，人们都安在何处？我计划在江淮之间建造居所的计划已经完成。
千里之外的友情，一句真挚的话语就足够了，与你相交，其实也不需要过多的客套和倾诉。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（字子瞻，号东坡）的作品。从内容来看，这是一首表达个人志向和情感的诗。诗人在开篇即表明自己长久未能跻身朝廷，可能是在外任职或遭遇仕途不顺，但依旧怀抱文学之心，愿与同道中人共同创作。

“欲伴骚人赋落英”一句，骚人指的是战国时期的诗人宋玉和唐勒，两人合称骚人，其作品《骚经》是中国古代著名的诗歌集。这里表明诗人的文学理想与志趣。

“但得低头拜东野，不辞中路伺渊明”则透露出诗人对知识和智慧的尊崇，以及在求学过程中的谦虚态度。“东野”可能指的是某位先贤或学者，“不辞中路伺渊明”则是说即便是在旅途中，也愿意寻访那些深邃的智慧。

“舣舟苕霅人安在，卜筑江淮计已成”一句，通过描绘船只停靠、人们安居的情景，以及提及“江淮”，暗示诗人可能正在规划或思考某种对策。

最后两句，“千里论交一言足，与君盖亦不须倾”表达了诗人对于朋友间的深厚情谊，即便相隔千里，也只需一言，就能理解对方的心意，不需要过多的解释。

总体而言，这首诗既展现了苏轼的文学抱负和知识追求，同时也透露出他对友情的珍视，以及在仕途上的不顺与期待。