合即海上鸥，分乃风中云

拼音版原文

生shēng世shì事shì忧yōu喜xǐ，扰rǎo扰rǎo合hé与yǔ分fēn。

合hé即jí海hǎi上shàng鸥ōu，分fēn乃nǎi风fēng中zhōng云yún。

分fēn合hé悬xuán有yǒu定dìng，谁shuí能néng预yù戚qī忻xīn。

心xīn空kōng等děng行xíng脚jiǎo，得dé酒jiǔ且qiě策cè勋xūn。

念niàn昔xī求qiú见jiàn子zǐ，相xiāng看kàn每měi相xiāng群qún。

夤yín缘yuán再zài值zhí遇yù，天tiān南nán话huà乡xiāng枌fén。

朝cháo声shēng并bìng屋wū喧xuān，夜yè饮yǐn竟jìng面miàn醺xūn。

我wǒ遇yù不bù易yì振zhèn，但dàn知zhī祖zǔ皇huáng坟fén。

君jūn言yán时shí作zuò我wǒ，神shén机jī谢xiè耡chú耘yún。

如rú何hé日rì蹙cù唧jī，蹙cù唧jī向xiàng我wǒ云yún。

自zì来lái越yuè上shàng吟yín，五wǔ别bié西xī山shān芹qín。

缅miǎn然rán动dòng中zhōng怀huái，羁jī心xīn为wèi之zhī焚fén。

辞cí殚dān起qǐ后hòu虑lǜ，徃wǎng勇yǒng稽jī前qián闻wén。

归guī思sī溢yì浩hào浩hào，江jiāng流liú泛fàn沄yún沄yún。

君jūn鞭biān先xiān我wǒ着zhe，我wǒ其qí敢gǎn后hòu君jūn。

蜀shǔ远yuǎn谁shuí肯kěn顾gù，万wàn里lǐ乘chéng华huá勋xūn。

国guó恩ēn自zì丘qiū山shān，彼bǐ此cǐ当dāng勤qín勤qín。

况kuàng复fù坐zuò红hóng日rì，椒jiāo桂guì来lái奇qí芬fēn。

人rén生shēng行xíng乐lè尔ěr，妙miào寄jì穷qióng天tiān垠yín。

却què写xiě分fēn外wài虑lǜ，太tài空kōng鼓gǔ蝇yíng蚊wén。

君jūn行xíng不bù作zuò痴chī，我wǒ将jiāng理lǐ吾wú军jūn。

渐jiàn营yíng卓zhuó锥zhuī地dì，遗yí书shū收shōu放fàng纷fēn。

故gù家jiā通tōng社shè腊là，与yǔ子zǐ同tóng朝cháo曛xūn。

斯sī言yán不bù自zì领lǐng，请qǐng移yí北běi山shān文wén。

注释

扰扰：纷乱的样子。
海上鸥：比喻亲密无间的人群。
风中云：比喻分离的状态。
预戚忻：预料悲伤和快乐。
祖皇坟：祖先的陵墓，象征家族传统。
神机：聪明才智。
蹙唧：愁眉苦脸的样子。
越上吟：越地的诗歌。
丘山：比喻深厚的恩情。
椒桂：香料，象征生活中的美好。
穷天垠：广阔的天地。
卓锥地：艰难中立足之地。
故家：故乡或家族。
北山文：可能指代某位友人的诗文。

翻译

一生的世事，充满忧喜，纷繁复杂。
聚合如同海上的鸥鸟，分离则是风中的浮云。
分合自有定数，谁能预知悲欢。
心如明镜，随缘而行，借酒消愁。
回忆过去，渴望见到你，我们常常相伴。
命运巧合再次相遇，我们在天南之地畅谈故乡。
白天的喧闹，夜晚的醉饮，都成为记忆。
我难以振奋，只知祖先的陵墓。
你说时常挂念我，你的智慧犹如神机。
为何你每日愁眉紧锁，向我诉说忧虑。
我从越地吟唱，忆起西山的芹菜。
内心触动，羁旅之苦如火焚烧。
思绪用尽，回顾过往，前瞻未来。
归乡之情浩荡，如江水滔滔。
你的鞭策在我之前，我岂敢落后。
蜀地遥远，无人关心，我只能独自前行。
国家的恩情深重，我们应共同尽力。
坐在温暖的阳光下，花椒桂香四溢。
人生短暂，应尽情享受，寄托在广阔的天地。
写下额外的忧虑，仿佛在太空中驱赶苍蝇蚊虫。
你不会做痴人，我会整顿我的队伍。
逐渐在艰难中立足，书信纷飞，记录生活。
旧家的传统节日，与你共享黄昏时光。
这些话我不便独享，愿转述给北山的朋友。

鉴赏

这首诗是宋代词人员兴宗的作品，名为《送关国录守简州》。诗中充满了对友人的深情和对未来不确定的忧虑。开篇即写“生世事忧喜，扰扰合与分”，表达了人生在欢乐与悲伤、聚集与离别之间的矛盾。

接着，“合即海上鸥，分乃风中云”用比喻的手法形象地描绘出朋友间的情感纽带有如海鸥依存，分隔则如风中的云彩难以把握。"分合悬有定，谁能预戚忻"表达了对未来重逢的渴望和不确定性。

诗人在“心空等行脚，得酒且策勋”中流露出一种豁然自得的心态，即使面对未知，也要享受当下，品味生活。以下几句则是对往昔相聚时光的怀念，以及对未来重逢的期待。

“缅然动中怀，羁心为之焚”表达了诗人内心的深切思念和牵挂。而“辞殚起后虑，往勇稽前闻”则显示出一种坚定的决心和对过去经验的回顾。

在“归思溢浩浩，江流泛沄沄”中，诗人的思绪随着江水的流淌而渐行渐远，表达了对故土的深厚情感。而"君鞭先我著，我其敢后君"则是对友人关心备至的一种回应。

最后，“蜀远谁肯顾，万里乘华勋”表现出诗人对朋友远行的担忧，以及对国家恩泽的铭记。全诗以深情厚谊的笔触，描绘了友情与离别、怀旧与未来之间的微妙关系，是一首充满哲理与情感的佳作。