忽佩虎符去，遥疑鸟道通

注释

匡庐：庐山。
千万峰：无数山峰。
影匝：环绕。
郡城：郡邑的城池。
忽佩：忽然佩戴。
虎符：古代调兵的凭证。
鸟道：险峻的山路,如鸟道般狭窄。
烟霞：云雾和霞光。
郭：城墙。
波浪暮连空：傍晚时分海浪与天际相接。
树翳：树木遮蔽。
楼台月：月光照亮楼阁。
帆飞：帆船飘动。
鼓角风：吹动战鼓和号角的风。
郡斋：郡守官署。
岳客：游历名山的人。
乡户半渔翁：乡村居民大多以捕鱼为生。
王事：朝廷之事。
行春外：执行春季政务。
远公：对远方友人的尊称。

翻译

庐山千万座峰峦，山影笼罩着郡城之中。
忽然身佩虎符离去，道路险峻仿佛鸟道相通。
云雾与霞光时常充满城郭，傍晚时分波浪与天空相连。
月光穿过树木照在楼阁，风中帆船鼓角声起。
郡斋里住着许多游历名山的客人，乡民大半是渔翁。
公务之外还要推行春天的政令，我写下这首诗寄给远方的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一片雄伟壮丽的山水景象，诗人通过对匡庐山峰和郡城的描述，展现了大自然的磅礴气势。"匡庐千万峰"写出了山脉连绵不绝，气势磅礴；"影匝郡城中"则是山的倒影包围着郡城，显示出山与城之间的紧密联系。

诗人在接下来的两句中描绘了自己将要离开的情景，佩戴虎符表示即将启程，但又有所犹豫，因为鸟儿飞翔的路径似乎也在提醒他前路未卜。"忽佩虎符去，遥疑鸟道通"透露出诗人内心的矛盾与不舍。

接下来两句转折自然，"烟霞时满郭，波浪暮连空"写出了烟霞缭绕在城郭之间，水波连接着天际，描绘出一幅山川交错、天然融合的画面。这里的“烟霞”和“波浪”都增添了景物的柔美与动感。

"树翳楼台月，帆飞鼓角风"则是夜幕降临后的景象，树木投影在楼台上，而远处船帆随着鼓角声起舞，显得既有静谧又不失活力。

最后四句则写出了诗人对朋友的思念和乡愁。"郡斋多岳客，乡户半渔翁"表达了在外作客的人多是山中隐逸，而家乡的许多人都是依水而居的渔民。"王事行春外，题诗寄远公"则是表示自己有公务需要处理，将要离开，特意写诗送给远方的朋友。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的真挚抒发，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及他对友人的深厚情谊。