赤云蔽层霄，旱日作炎酷

拼音版原文

赤chì云yún蔽bì层céng霄xiāo，旱hàn日rì作zuò炎yán酷kù。

解jiě带dài荫yìn广guǎng厦shà，肤fū汗hàn发fā如rú沐mù。

世shì无wú广guǎng寒hán宫gōng，何hé地dì避bì蒸zhēng溽rù。

嗟jiē嗟jiē尚shàng未wèi已yǐ，里lǐ胥xū报bào甚shèn速sù。

云yún有yǒu邑yì顽wán民mín，饮yǐn酒jiǔ溢yì鼠shǔ腹fù。

半bàn酣hān张zhāng空kōng拳quán，中zhōng者zhě致zhì殒yǔn踣bó。

甲jiǎ令lìng著zhù定dìng宪xiàn，继jì踵zhǒng当dāng视shì覆fù。

驱qū车chē不bù敢gǎn缓huǎn，冒mào暑shǔ走zǒu山shān曲qū。

敝bì盖gài无wú丈zhàng阴yīn，托tuō庇bì何hé跼jú促cù。

因yīn思sī古gǔ贤xián宰zǎi，民mín鲜xiān犯fàn鞭biān扑pū。

子zǐ贱jiàn弗fú下xià堂táng，政zhèng务wù自zì清qīng肃sù。

顾gù予yǔ今jīn何hé人rén，为wèi治zhì乃nǎi不bù淑shū。

民mín既jì冒mào重zhòng辟pì，已yǐ亦yì苦kǔ匍pú匐fú。

胡hú不bù树shù善shàn治zhì，泰tài然rán处chù华huá屋wū。

注释

赤云：红色的云彩。
蔽：遮蔽。
层霄：高空。
旱日：干旱的日子。
炎酷：酷热。
解带：解开衣带。
荫：遮阴。
肤汗：皮肤上的汗水。
发如沐：像洗澡后一样。
广寒宫：月宫。
蒸溽：湿热。
里胥：乡里的小吏。
甚速：非常快。
邑顽民：城中的刁民。
溢：满出。
半酣：半醉。
殒踣：倒地死亡。
甲令：法令。
定宪：明确规定。
继踵：接踵而至。
视覆：检查监督。
驱车：驾车。
冒暑：冒着酷暑。
敝盖：破旧的车盖。
无丈阴：没有大片阴凉。
子贱：孔子弟子。
弗下堂：不出门办公。
为治：治理。
不淑：不善。
重辟：严刑。
匍匐：疲惫不堪。
善治：良好治理。
泰然：安然。
华屋：华丽的房屋。

翻译

赤云笼罩天空，干旱的日子酷热难耐。
解开衣带遮阴，汗水如沐浴般流淌。
世间没有广寒宫，何处躲避湿热的蒸腾？
唉，这痛苦还未停止，小吏报事却来得飞快。
传言城中有刁民，酗酒至老鼠胀腹。
半醉中挥舞空拳，被打的人倒地不起。
法令已明，接下来应严格执法检查。
驾车不敢怠慢，冒着酷暑绕山路前行。
破旧的车盖无法提供大片阴凉，寻求庇护多么局促。
想起古代贤能的官员，百姓少受鞭打之苦。
子贱不轻易出堂，政务处理清明公正。
我如今又是何人，治理之道竟如此不善。
百姓已承受严刑，我也苦于疲于奔命。
为何不树立良好的治理，安然居住在华丽的屋宇？

鉴赏

这首诗描绘了夏日酷暑中的艰辛与反思。诗人通过赤云蔽日、炎热难耐的景象，表达了对高温天气的无奈和对清凉居所的渴望。他感叹世间没有广寒宫般的避暑之处，同时揭示了官府对于酗酒闹事的百姓采取严厉措施，自己在执行公务时也备受暑热煎熬。

诗中提到古代贤明的县令，如子贱那样，不需亲临堂上就能维持良好的治理，百姓少有受罚。诗人反思自己作为官员，未能像古人那样从容治理，反而让民众承受重压，自己也在艰难中挣扎。他质问为何不建立良好的政绩，而能安享舒适的居所。

整首诗寓言深刻，借夏日之苦，揭示了为官之道，表达了对理想政治的向往和对自己现实处境的自省。