汉庭议事先黄老，麟阁何人定战功

拼音版原文

边biān城chéng已yǐ在zài虏lǔ尘chén中zhōng，烽fēng火huǒ南nán飞fēi入rù汉hàn宫gōng。

汉hàn庭tíng议yì事shì先xiān黄huáng老lǎo，麟lín阁gé何hé人rén定dìng战zhàn功gōng。

注释

边城：指边境的城市。
虏城：敌人的城市。
烽火：古代传递战争信息的信号火。
南飞：向南传递。
汉宫：汉朝的皇宫。
汉庭：汉朝朝廷。
黄老：黄帝和老子的学说，泛指道家思想。
麟阁：汉代宫中表彰功臣的麒麟阁。
何人：谁。
战功：军事上的功绩。

翻译

边疆的城市已被敌军占领，烽火向南直入我汉朝皇宫。
朝廷的决策崇尚黄老之术，麟阁上会由谁来评定战功呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人李益的《赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽》。从诗中可以感受到边疆战事的紧迫和对战争英雄的怀念。

“边城已在虏城中，烽火南飞入汉宫。” 这两句描绘了边疆战乱的景象，“虏城”通常指的是边疆地区，这里表示边城已经处于危险之中。烽火是古代用来报警的信号，它从北方边疆传递到南方的汉宫，表明战争紧急。

“汉庭议事先黄老，麟阁何人定战功。” 这两句则表达了对过去英雄人物的怀念。“汉庭”指的是汉朝的朝廷，“黄老”可能是指黄石公，即黄崇嘻，唐初著名的谋士。这里提及他，是因为在讨论国事、战争策略时，往往会先参考这些智者的意见。而“麟阁何人定战功”则是在询问在这场战争中，有哪位英雄能够立下赫赫战功。

整首诗通过对边疆烽火的描述和对历史上英杰人物的提及，表达了诗人对于国家安危的忧虑，以及对英雄事迹的怀念。