手把菖蒲花，君王唤不来

拼音版原文

宠chǒng极jí多duō妒dù容róng，乘chéng车chē上shàng金jīn阶jiē。

欻chuā然rán赵zhào飞fēi燕yàn，不bù语yǔ到dào日rì西xī。

手shǒu把bǎ菖chāng蒲pú花huā，君jūn王wáng唤huàn不bù来lái。

常cháng嫌xián鬓bìn蝉chán重zhòng，乞qǐ人rén白bái玉yù钗chāi。

君jūn心xīn无wú定dìng波bō，咫zhǐ尺chǐ流liú不bù回huí。

后hòu宫gōng门mén不bù掩yǎn，每měi夜yè黄huáng鸟niǎo啼tí。

买mǎi得dé千qiān金jīn赋fù，花huā颜yán已yǐ如rú灰huī。

注释

宠极：极受宠爱。
妒容：嫉妒的神色。
乘车：乘坐马车。
金阶：金色阶梯，指皇宫。
歘然：忽然。
赵飞燕：汉代美女，以身轻如燕著称。
不语：沉默不语。
日西：傍晚。
菖蒲花：一种草本植物，象征忠诚或洁净。
唤不来：叫不回来。
鬓蝉：鬓发如蝉翼轻薄。
白玉钗：珍贵的装饰品。
君心：君王的心意。
咫尺：很近的距离。
流不回：无法回头。
后宫门：后宫的门。
黄鸟：可能指夜莺。
啼：啼叫。
千金赋：价值千金的诗文。
花颜：美丽的容貌。
如灰：形容衰老或消逝。

翻译

宠爱过度常招来嫉妒，乘坐华丽马车登金阶。
忽然间像赵飞燕般轻盈，沉默无声直到夕阳西下。
手中握着菖蒲花，呼唤君王却无法到达。
常常嫌弃鬓边蝉鬓发重，希望能换取白玉钗。
君心如水无定势，即使近在咫尺也无法挽留。
后宫门户敞开，每夜黄鸟哀鸣声不断。
花费千金买来的诗篇，美貌已化作尘埃不再。

鉴赏

这首诗描绘了一位深宫中的美女，因宠爱而生出许多妒忌，她乘坐华丽的车辇，踏上金光灿烂的楼梯。诗中提到的赵飞燕，是汉成帝时著名的美人，这里用来比喻诗中的女性之美。但这位女子沉默寡言，即使到了太阳西落，她也不轻易开口。

接下来，"手把菖蒲花"一句，展现了她的闲适与娇媚，但即便君王呼唤她，她也选择不回应。诗中的“常嫌鬓蝉重”表达了她对于装饰的精致和对美的追求，即使是头发上的饰物，也要换成白玉钗，以满足她的审美。

"君心无定波，咫尺流不回"则形象地描绘了这位女子情感的复杂和深沉，她的心如同没有波澜的大海，而那咫尺（一种古代计时器）流动的声音，却无法让她的情感有所回转。

后两句“后宫门不掩，每夜黄鸟啼”表达了宫廷的寂静与悲凉，连门都不用关闭，每到夜晚，只有黄鸟的叫声打破沉默。最后，“买得千金赋，花颜已如灰”则是对她美丽外表下的凄凉命运的隐喻，即使拥有再多的财富和地位，也无法挽留青春与美貌，最终都像落叶般凋零。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了深宫女性的复杂心境，以及她在权力与美丽背后的孤独与哀愁。