念君娇爱无终始，使妾长啼后庭里

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn红hóng闺guī少shǎo女nǚ端duān正zhèng时shí，夭yāo夭yāo桃táo李lǐ仙xiān容róng姿zī。

幸xìng得dé君jūn王wáng怜lián巧qiǎo笑xiào，披pī香xiāng殿diàn里lǐ荐jiàn蛾é眉méi。
蛾é眉méi双shuāng双shuāng人rén共gòng进jìn，

常cháng恐kǒng妾qiè身shēn从cóng此cǐ摈bìn。
甄zhēn妃fēi为wèi妒dù出chū层céng宫gōng，班bān女nǚ因yīn猜cāi下xià长cháng信xìn。

长cháng信xìn宫gōng门mén闭bì不bù开kāi，昭zhāo阳yáng歌gē吹chuī风fēng送sòng来lái。
梦mèng中zhōng魂hún魄pò犹yóu言yán是shì，

觉jué后hòu精jīng神shén尚shàng未wèi回huí。
念niàn君jūn娇jiāo爱ài无wú终zhōng始shǐ，使shǐ妾qiè长cháng啼tí后hòu庭tíng里lǐ。

独dú立lì每měi看kàn斜xié日rì尽jìn，孤gū眠mián直zhí至zhì残cán灯dēng死sǐ。
秋qiū日rì闻wén虫chóng翡fěi翠cuì帘lián，

春chūn晴qíng照zhào面miàn鸳yuān鸯yāng水shuǐ。
红hóng颜yán旧jiù来lái花huā不bù胜shèng，白bái发fā如rú今jīn雪xuě相xiāng似sì。

传chuán闻wén纨wán扇shàn恩ēn未wèi歇xiē，预yù想xiǎng蛾é眉méi上shàng初chū月yuè。
如rú君jūn贵guì伪wěi不bù贵guì真zhēn，

还hái同tóng弃qì妾qiè逐zhú新xīn人rén。
借jiè问wèn南nán山shān松sōng叶yè意yì，何hé如rú北běi砌qì槿jǐn花huā新xīn。

注释

红闺：指年轻貌美的女子的闺房。
夭夭：形容花朵盛开的样子，这里指女子美丽。
披香殿：古代宫殿名，此处代指皇宫。
蛾眉：女子细长弯曲的眉毛，代指美女。
甄妃：古代美女，曹魏时期甄皇后。
班女：即班婕妤，汉成帝的妃子。
长信宫：汉代宫殿名，班婕妤被贬居于此。
昭阳：昭阳殿，汉成帝宠妃赵飞燕的居所。
翡翠帘：华美的帘子，象征富贵。
鸳鸯水：比喻恩爱的夫妻或情侣。
纨扇：精致的团扇，古代女子夏季用以纳凉，常寓意恩宠易逝。
新人：新宠，指取代原配的新欢。

翻译

你可曾见过闺中的少女正值青春，她们如同盛开的桃花李花，美艳无比。
幸运地得到君王的喜爱，她在披香殿中被宠爱，弯弯的眉毛如画。
一对对佳人共同受宠，我常常害怕自己会被抛弃。
甄妃因嫉妒离开深宫，班婕妤因猜忌被贬至长信宫。
长信宫的门紧闭不曾开启，昭阳殿的歌声随风传来。
梦中魂魄还在诉说着，醒来后精神还未恢复。
想起你对我永恒的宠爱，使我长久在后庭哭泣。
独自站立常常看着夕阳落山，孤眠直到残灯熄灭。
秋天听着虫鸣垂下翡翠帘，春日阳光映照着水面像鸳鸯戏水。
自古红颜易逝，花儿也比不过，如今白发如雪。
听说纨扇的恩宠还未消减，想象着新月挂上她的弯眉。
如果你贵重虚假而不珍视真实，就如同抛弃我取悦新人。
试问南山松叶的情意，怎能比得过北墙新开的槿花呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位女子对爱情的哀怨与无奈。她在诗中表达了对往昔美好时光的回忆和对现实境遇的不满。开篇便以“红闺少女”、“夭夭桃李仙容姿”勾勒出一位年轻貌美女子的形象，接着是她得君王恩惠，被宠爱于深宫之中。但这份宠爱并未长久，随着时间的流逝，她感受到的是被遗弃的痛苦。诗中的“甄妃为妒出层宫”、“班女因猜下长信”暗示了后宫争斗的残酷现实，而她自己也陷入了这种纷争之中。

女子的情感纠葛在“梦中魂魄犹言是，觉后精神尚未回”一句中得到了充分展现，她对昔日情深的怀念和失落感至今仍萦绕心头。诗人通过“独立每看斜日尽，孤眠直至残灯死”表达了女子在寂寞中度过的长夜，以及她内心的孤独与凄凉。

随后的“秋日闻虫翡翠帘，春晴照面鸳鸯水”则是对自然景象的描绘，但这些美好的画面并未能为她的心情带来慰藉。相反，她的心境如同“红颜旧来花不胜，白发如今雪相似”，表达了她青春易逝、 крас丽不再的哀伤。

最后，“借问南山松叶意，何如北砌槿花新”一句，则是诗人用自然景物比喻她的心境和对未来的一种期待与探询。整首诗通过深情细腻的情感表达，展现了女子复杂的心理变化和她对爱情的无奈与渴望，是一篇充满文学美感的作品。