千章古木都凝绿，百啭黄鹂尚好音

拼音版原文

春chūn入rù溪xī山shān几jǐ许xǔ深shēn，拟nǐ陪péi杖zhàng屦jù远yuǎn追zhuī寻xún。

千qiān章zhāng古gǔ木mù都dōu凝níng绿lǜ，百bǎi啭zhuàn黄huáng鹂lí尚shàng好hǎo音yīn。

君jūn有yǒu佳jiā人rén同tóng笑xiào语yǔ，我wǒ怀huái拙zhuō患huàn阻zǔ登dēng临lín。

移yí时shí伫zhù立lì西xī塘táng上shàng，有yǒu酒jiǔ盈yíng樽zūn敢gǎn自zì斟zhēn。

注释

春：春天。
入：进入。
溪山：溪谷和山峦。
几许：多少。
深：深邃。
拟：打算。
陪：陪伴。
杖屦：拐杖和鞋子。
远：远处。
追寻：寻找。
千章：千棵。
古木：古老的树木。
都：全部。
凝：凝聚。
绿：绿色。
百啭：百般鸣叫。
黄鹂：黄莺。
尚：还。
好音：美妙的声音。
君：你。
佳人：美人。
同：一起。
笑语：笑声交谈。
我：我。
怀：内心。
拙患：笨拙的毛病。
阻：阻碍。
登临：登山游览。
移时：过了一段时间。
伫立：站立。
西塘：西边的池塘。
上：上面。
有酒：杯中有酒。
盈樽：满杯。
敢：敢于。
自斟：自己斟酌。

翻译

春天深入溪谷山峦有多深，我计划拄杖漫步去探寻。
千年古树满目翠绿，黄鹂鸟鸣声婉转悦耳。
你有美人相伴欢声笑语，我却因笨拙之病无法登临。
我在西塘久久站立，杯中酒满，却不敢独自畅饮。

鉴赏

这首宋诗描绘了春天深入溪山的景象，诗人想要携杖出游，探寻美景。他赞赏山中古木苍翠欲滴，黄鹂鸣声清脆悦耳。诗人与友人未能一同登高，感叹自己身体欠佳，只能独自在西塘驻足。他期待着与朋友共饮，借酒消愁，表达了对友情的向往和遗憾之情。整体上，这首诗以自然景色为背景，流露出淡淡的离别情绪和对相聚的渴望。