树静禽眠草，沙寒鹿过汀

拼音版原文

露lù白bái草cǎo犹yóu青qīng，淮huái舟zhōu倚yǐ岸àn停tíng。
风fēng帆fān几jǐ处chù客kè，天tiān地dì两liǎng河hé星xīng。

树shù静jìng禽qín眠mián草cǎo，沙shā寒hán鹿lù过guò汀tīng。
明míng朝cháo谁shuí结jié伴bàn，直zhí去qù泛fàn沧cāng溟míng。

注释

露白：指夜晚露水凝结，呈现白色。
淮舟：淮河上的船只。
天地两河星：形容远处的船只像天上的星星倒映在河面。
明朝：明天。
沧溟：古代对大海的称呼，意为深蓝色的大海。

翻译

夜晚露水已降，草地依然青翠，淮河上的船儿靠在岸边停歇。
四处可见飘扬的风帆，承载着旅人，如同天上的星星映照在地平线的河流两岸。
树林宁静，鸟儿栖息在草丛中，寒冷的沙滩上鹿群走过湖边滩涂。
明天不知会与谁结伴，我们将直航向那广阔的沧海。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜宿淮河之口的静谧图景。首先，"露白草犹青"与"树静禽眠草"两句勾勒出一片萦瑟的秋意，草色尚青，但已透露出初秋的凉气，而树木间鸟儿也沉醉于夜的宁静之中。"淮舟倚岸停"则表明诗人所乘船只停靠在河岸边，给整首诗增添了一种旅途暂歇的氛围。

接着，"风帆几处客"一句通过对远方帆影的描绘，传达了行者之间相遇而又匆匆离别的情景。这里的“风帆”不仅指实际的船帆，更象征着旅人之间命运的交织与分离。而"天地两河星"则是对宇宙之广阔和夜空中闪烁星辰的描写，展示了诗人面对浩瀚自然时所感受到的孤独与渺小。

最后，"沙寒鹿过汀"一句通过对鹿行迹于河岸的描述，增添了一份秋夜的寂静与生灵的动态。至于"明朝谁结伴，直去泛沧溟"则透露出诗人对于明日旅途的期待和向往，以及对未知世界的探索欲望。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，构建了一幅秋夜旅途中的静谧与孤独相交织的画面。