人从秦岭别，蝉向楚江闻

拼音版原文

寂jì寂jì感gǎn离lí群qún，前qián期qī何hé足zú云yún。

人rén从cóng秦qín岭lǐng别bié，蝉chán向xiàng楚chǔ江jiāng闻wén。

村cūn送sòng孤gū烟yān起qǐ，山shān空kōng白bái日rì曛xūn。

更gèng逢féng疏shū叶yè落luò，愁chóu续xù转zhuǎn纷fēn纷fēn。

注释

寂寂：形容孤独寂静。
前期：过去的期待或计划。
秦岭：中国西部的山脉，这里指离别之地。
楚江：泛指长江下游地区，与秦岭相对。
孤烟：孤单的炊烟，象征孤独。
曛：黄昏时分的光线昏暗。
疏叶：稀疏的树叶，暗示秋季。
愁绪：忧郁的情绪。

翻译

孤独感受着离别的寂静，过去的期待算得了什么。
人们在秦岭分别，蝉鸣声在楚江边回响。
村庄升起孤独的炊烟，天空中白天的阳光昏暗。
再遇见稀疏的树叶飘落，心中的愁绪更加纷乱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋日独处时对远方友人的深深怀念之情。"寂寂感离群"一句，以寂静的环境渲染出诗人内心的孤独和对友情的渴望。"前期何足云"表达了对过去的相聚时光虽美好，但已无法改变当前的分离现实。

"人从秦岭别，蝉向楚江闻"通过秦岭和楚江的地理距离，暗示了朋友的远离，而蝉鸣声则增添了离别的凄凉氛围。"村送孤烟起，山空白日曛"，乡村的炊烟袅袅上升，映衬着夕阳西下，画面寂寥，进一步烘托出诗人对友人的思念。

最后两句"更逢疏叶落，愁绪转纷纷"，借落叶飘零的景象，寓言诗人内心纷乱的愁绪，将对友人的思念之情推向高潮。整体来看，这首诗以景抒情，情感深沉，展现了寇准在秋日对友人的深深怀念和无尽的愁绪。