败席凝尘懒拂除，况能作意去庭芜

拼音版原文

败bài席xí凝níng麈zhǔ嬾lǎn拂fú除chú，况kuàng能néng作zuò意yì去qù庭tíng芜wú。

读dú书shū眼yǎn力lì衰shuāi难nán强qiáng，对duì酒jiǔ心xīn情qíng薄báo欲yù无wú。

野yě寺sì钟zhōng鱼yú思sī下xià担dān，山shān邮yóu鞍ān驮tuó忆yì登dēng途tú。

颓tuí然rán坐zuò睡shuì谁shuí惊jīng觉jué？
寂jì寞mò西xī窗chuāng日rì又yòu晡bū。

注释

败席：破旧的坐席。
凝尘：积满灰尘。
懒拂除：懒得清理。
况：更何况。
庭芜：庭院的杂草。
眼力衰：视力减弱。
难强：难以集中。
心情薄：心情淡薄。
无：几乎没有。
野寺：野外的寺庙。
钟鱼：寺庙中的钟声。
思：想起。
下担：挑担行走。
山邮：山间的驿站。
鞍驮：骑马。
忆：回忆。
登途：归途。
颓然：疲惫的样子。
坐睡：坐着打盹。
谁惊觉：谁能唤醒。
寂寞：寂寥。
日又晡：太阳接近傍晚。

翻译

破旧的坐席积满灰尘懒得清理，更何况还能用心去除庭院的杂草。
随着年纪增长，看书时眼睛已不济，强撑也难以集中精力，面对美酒，心情也淡薄得几乎没有了兴致。
在野外的寺庙中，听到钟声想起挑担行走的日子，骑着马经过山邮，又勾起了归途的记忆。
疲惫地坐着打盹，谁能唤醒我？寂寥的西窗边，太阳已经接近傍晚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《块坐斋中有感》，描绘了作者在静谧的斋室中独坐的场景。首句“败席凝尘懒拂除”以败席积尘的细节，展现出诗人内心的落寞和疏懒，暗示了生活的孤寂。次句“况能作意去庭芜”进一步表达了诗人无心打理庭院的消极情绪。

“读书眼力衰难强”写出了诗人随着岁月增长，视力减退，阅读已不再如昔日般轻松，反映出他对时光流逝的感慨。而“对酒心情薄欲无”则揭示了诗人面对美酒也提不起兴致，心境愈发淡漠。

接下来两句“野寺钟鱼思下担，山邮鞍驮忆登途”，通过想象自己在野外寺庙听到钟声，以及回忆起旅途中的艰辛，流露出对往昔生活的怀念和对现实的无奈。

最后，“颓然坐睡谁惊觉，寂寞西窗日又晡”描绘了诗人疲惫不堪，昏昏欲睡的状态，无人打扰，只有窗外夕阳西下，更显孤独与寂寥。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年生活的孤寂与落寞。