西风吹远蝉，驿路在云边

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī远yuǎn蝉chán，驿yì路lù在zài云yún边biān。
独dú梦mèng诸zhū山shān外wài，高gāo谈tán大dà旆pèi前qián。

夜yè灯dēng分fēn楚chǔ塞sāi，秋qiū角jiǎo满mǎn湘xiāng船chuán。
郡jùn邑yì多duō岩yán窦dòu，何hé方fāng便biàn学xué仙xiān。

注释

西风：秋风。
蝉：夏天的鸣虫。
驿路：古代传递公文或信件的道路。
云边：形容道路遥远，仿佛消失在云端。
独梦：独自在梦中。
大旆：大旗，古代军队指挥官的标志。
楚塞：楚地的边关。
湘船：湘江上的船只。
岩窦：岩石中的洞穴。
学仙：修炼成仙，道教术语。

翻译

秋风将远处的蝉声吹散，道路仿佛延伸到云端。
我独自在梦中游历远方的群山，高谈阔论似乎就在大旗之前。
夜晚的灯火照亮了楚地的边界，秋日的号角回荡在湘江的船只上。
郡城和乡村多有岩洞，这里适宜修行学习成仙之道。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，通过西风吹动蝉虫、驿路伸向云端等意象展现了离别之情和壮阔之志。诗人在夜晚借助灯光，怀念故土，同时也透露出对学仙成道的向往。在这首诗中，作者巧妙地运用自然景物来表达自己的思想感情，既有对远方朋友行程的担忧，也有对个人修仙之路的探索和期待。