容华芳意改，枕席怨情饶

拼音版原文

七qī月yuè坐zuò凉liáng宵xiāo，金jīn波bō满mǎn丽lì谯qiáo。
容róng华huá芳fāng意yì改gǎi，枕zhěn席xí怨yuàn情qíng饶ráo。

锦jǐn字zì沾zhān愁chóu泪lèi，罗luó裙qún缓huǎn细xì腰yāo。
不bù如rú银yín汉hàn女nǚ，岁suì岁suì鹊què成chéng桥qiáo。

注释

七月：农历七月。
凉宵：清凉的夜晚。
金波：明亮的月光。
丽谯：华丽的城楼。
容华：容貌之美。
芳意：美好的情感。
枕席：卧具。
怨情：哀怨的情绪。
锦字：绣有字的锦帕。
愁泪：悲伤的泪水。
罗裙：轻薄的裙子。
细腰：纤细的腰肢。
银汉女：银河边的仙女。
岁岁：每年。
鹊成桥：鹊桥相会的传说。

翻译

七月的夜晚凉爽如水，明亮的月光照耀着华丽的城楼。
容貌之美和心中的情意都发生了变化，枕席上弥漫着哀怨的情感。
绣着字迹的锦帕被悲伤的泪水打湿，轻盈的罗裙下细腰更显无力。
相比之下，银河边的仙女们每年都能通过鹊桥相会，何其幸运。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热的夏夜，诗人坐在凉爽的室内，外面是金色的波光闪耀，但诗人的心中却充满了哀愁。"容华芳意改"表明诗人因为思念而改变了平日里的装饰打扮，"枕席怨情饶"则透露出诗人对远方所思之人的无限怜悯。"锦字沾愁泪"和"罗裙缓细腰"分别形象地描述了诗人用锦帕拭泪和因思念而变得瘦弱的身躯。

最后两句"不如银汉女，岁岁鹊成桥"是对传说中七夕牵牛星与织女星相会的隐喻。牵牛星每年在七月初七跨过银河（即银汉）与织女星相会，成为古代诗人常用来表达相思之情的意象。在这里，诗人通过这种比较，表达了自己与所思之人的相思比不上神话中的佳偶，更增添了一份无奈和自嘲。

这首诗语言优美，情感真挚，是一首典型的闺阁词，充分体现了女性细腻的情感和内心世界。