烟练素疑抹，山屏翠欲流

拼音版原文

俗sú尘chén方fāng倥kǒng偬zǒng，得dé得dé访fǎng清qīng幽yōu。

烟yān练liàn素sù疑yí抹mǒ，山shān屏píng翠cuì欲yù流liú。

松sōng筠yún扫sǎo日rì月yuè，藤téng蔓màn悬xuán春chūn秋qiū。

物wù外wài有yǒu余yú乐lè，吾wú生shēng空kōng白bái头tóu。

注释

倥偬：形容事务繁忙，忙碌不堪。
清幽：清静而幽深。
烟练：比喻洁白如烟的云雾或轻纱。
山屏：形容山峰排列如屏障。
松筠：松树和竹子，象征坚韧与高洁。
藤蔓：植物，常用来比喻岁月的流逝。
物外：超出世俗或尘世之外。
空白头：指年老头发变白。

翻译

世俗的纷扰正忙碌，我得以探访清静之地。
如烟的白雾像素色的绸带，山峦的翠绿仿佛要流淌下来。
松竹清扫着日月的光辉，藤蔓记录着四季的更迭。
在这超脱尘世之外，还有更多的乐趣，只可惜我已白发苍苍。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱尘世、追求心灵净土的意境。首句“俗尘方倥偬，得得访清幽”表达了诗人对于尘世喧嚣的厌倦，以及对清静幽雅之地的向往。“烟练素疑抹，山屏翠欲流”则是对自然景色的描绘，其中“烟练”指的是如织网般的轻纱，表达了一种朦胧美；“山屏翠欲流”则形象地展示了山峦间绿意盎然欲滴流下的生动之态。

下片“松筠扫日月，藤蔓悬春秋”通过对松树和藤蔓的描写，传达了一种与自然融为一体的情感。其中“松筠扫日月”形象地表明了松枝直指苍穹，仿佛在清扫日月；“藤蔓悬春秋”则是对时间流转的一种隐喻。

最后两句“物外有馀乐，吾生空白头”，诗人感慨万分地表达了即便是在无为自然的状态下，也能找到超越世俗的快乐。然而，这种快乐并未使诗人的心境得到充实，反而让他感到一生的虚度，如同“空白”的头颅。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的思想情感。