夜静双星先渡海，风高八月自还槎

注释

东夷：古代中国对东方沿海民族的统称。
梯航：古代航海，梯指船只，航指航行。
象译：古代通过象形文字进行交流。
玉帛：古代用于祭祀或和平交往的贵重物品，象征着和平与礼物。

翻译

自古以来，东夷仰慕中华文化，如今万里航海，如同一家人一般连接在一起。
夜晚寂静时，双颗明星率先穿越大海，八月清风中，人们乘槎返回故乡。
鱼龙想必也能理解忠诚与信义，无需通过象形文字来交流。
算算归期，他应该会心一笑，因为手中握有象征和平的玉帛，将赐予远方的人们。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首》中的第一首。诗人以东夷仰慕中华的传统开篇，表达了对高丽与中原文化交融的赞美，强调了两国之间的紧密联系。接下来，诗人通过描绘夜晚双星引领使者渡海和八月风高的归程，寓言了出使的顺利和使者们的坚定信念。诗人相信，即使鱼龙也能理解忠诚与信义的重要性，无需过多言语交流。

最后两句，诗人想象使者归来时的场景，他们会因完成使命而自嘲，但手中持有的玉帛（象征和平与友谊）却将远播到天涯海角，寓意着两国关系的深厚和友好的外交成果。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对使者出使的祝福和对文化交流的美好期待。