野塘风捲地，无复见芳尘

拼音版原文

吴wú楚chǔ新xīn岐qí路lù，江jiāng湖hú旧jiù散sàn人rén。

放fàng船chuán来lái古gǔ县xiàn，沽gū酒jiǔ供gòng闲xián身shēn。

花huā卸xiè一yī村cūn雨yǔ，鸟niǎo啼tí千qiān树shù春chūn。

野yě塘táng风fēng卷juàn地dì，无wú复fù见jiàn芳fāng尘chén。

注释

吴楚：指吴国和楚国，古代中国的两个重要地区。
新岐路：新的分界线或转折点。
江湖：泛指四方，也指江湖生涯。
散人：离群索居的人，此处指诗人自己。
放船：解开缆绳，让船自由行驶。
古县：历史悠久的县城。
沽酒：买酒。
闲身：闲暇的时间或心境。
花卸：花朵卸下，形容雨后花朵上的水珠。
千树春：春天的景象，鸟儿在众多树木中鸣叫。
野塘：野外的池塘。
捲地：席卷大地，形容风力之大。
芳尘：带有香气的尘土，这里指花朵的香气。

翻译

在新的吴楚分界处，我是个漂泊江湖的游子。
我驾船来到这座古老的县城，买酒来消磨这闲暇时光。
村庄的雨后，花朵卸下沉重的水珠，鸟儿在千树间欢快鸣叫。
野外的池塘，风吹过地面，再也没有了昔日的芬芳尘土。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥的《无锡县春日》，描绘了春天吴楚之地的新旧变迁，以及诗人独自在江湖间的生活情景。首句“吴楚新岐路”暗示了地理的转换和时代的风貌，接下来的“江湖旧散人”则表达了诗人自身的漂泊身份。诗人乘船来到古县，借酒消磨闲暇时光，展现了其淡泊的生活态度。

“花卸一村雨”描绘了春雨过后村庄的清新景象，而“鸟啼千树春”则通过鸟鸣声渲染出盎然生机与春意。最后两句“野塘风捲地，无复见芳尘”，写风吹过野塘，尘土不再飞扬，象征着诗人内心的宁静和对世俗繁华的超脱。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人个人的情感与生活体验，展现出宋诗清新自然、意境深远的特点。