尘埃眯目成深省，何处招提鸣晓钟

拼音版原文

休xiū沐mù来lái寻xún九jiǔ里lǐ松sōng，故gù因yīn晴qíng日rì觉jué晴qíng容róng。

寒hán余yú浅qiǎn水shuǐ红hóng衣yī尽jìn，淡dàn抹mǒ轻qīng烟yān紫zǐ翠cuì重zhòng。

倦juàn向xiàng山shān僧sēng谈tán白bái叶yè，归guī从cóng逋bū客kè醉zuì黄huáng封fēng。

尘chén埃āi眯mī目mù成chéng深shēn省shěng，何hé处chù招zhāo提tí鸣míng昨zuó钟zhōng。

注释

休沐：古代官员每五天休假一次，这里指休假。
九里松：传说中的名松，可能象征长寿或美景。
寒馀：冬季残留的寒意。
紫翠重：形容山色的深紫和翠绿。
逋客：逃亡的文人或隐士。
黄封：泛指美酒，古人以黄纸封酒。
尘埃眯目：尘土迷眼，形容环境或心情的纷扰。
招提：梵语，指寺庙。
晓钟：清晨的钟声。

翻译

休假时我特地来寻找九里松，因为晴朗的日子让我感受到春天的气息。
寒冷过后，浅浅的水面映出红色的花朵，如同女子褪去红衣，只剩淡淡的紫色山峦显得更加厚重。
疲倦时我会向山中的僧人谈论白叶的故事，回家后又与隐士畅饮黄酒沉醉其中。
尘土模糊了视线，却让我有了深深的感悟，不知何处寺庙的晨钟正在悠扬响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，结合了诗人对春天的感受和内心的思考。开篇“休沐来寻九里松”表明诗人在休息之后来到了九里山的松林中，这里的“九里”可能是泛指一个不远但也不近的地方，而非特定地名，通过这样的设定，营造出一种寻幽探秘的情趣。

接下来的“故因晴日觉春容”则直接点出了诗人是在晴朗的春日中感受到春天的美好。这里的“故因”表明了前述行动的目的，即为了享受这份春光。这两句通过动作和情感的结合，传达出诗人对自然之美的欣赏与向往。

第三、四句“寒馀浅水红衣尽，淡抹轻烟紫翠重”则进一步描绘了春天景象。这里的“寒馀”指的是冬去春来的季节交替，“浅水”则是在这样的时节中水位下降形成的小溪流，"红衣尽"可能是指春日里花开满径或是某种特定植物的颜色，而“淡抹轻烟紫翠重”则形容了远处山峰在薄雾中的颜色和层次感。这些景象通过细腻的笔触，展现了诗人对春天自然美景的深刻体验。

至于后两句“倦向山僧谈白叶，归从逋客醉黄封”，则转向了内心世界。这里的“倦向山僧”可能是指诗人在山中与一位隐居的僧侣交谈，而“谈白叶”或许是在讨论某种植物，或是比喻生命的脆弱和自然界中的循环。而“归从逋客醉黄封”则表明诗人在结束了与僧侣的对话后，带着酒意回到了自己的隐居之所。

最后两句“尘埃眯目成深省，何处招提鸣晓钟”是诗人的内心独白和自问。这里的“尘埃眯目”可能是在形容诗人在思考时的状态，而“成深省”则表明这种状态下所产生的深刻思索。而“何处招提鸣晓钟”则是一种追问，似乎是在寻找内心的声音或是某种精神的召唤。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人内心世界的探讨，展现了诗人在春天中对生活、自然与自我认知的深刻感悟。