万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关

拼音版原文

万wàn里lǐ烟yān萝luó锦jǐn帐zhàng间jiān，云yún迎yíng水shuǐ送sòng度dù蓝lán关guān。

七qī盘pán九jiǔ折zhé难nán行xíng处chù，尽jìn是shì龚gōng黄huáng界jiè外wài山shān。

注释

烟萝：形容山岭云雾缭绕，如丝萝般缠绕。
锦帐：华丽的帷帐，比喻富贵人家或宫殿。
蓝关：古代地名，位于今陕西蓝田，以路险闻名。
龚黄：龚遂和黄霸，汉代两位清官，此处泛指贤能官员治理的地方。

翻译

在遥远的烟雾缭绕的山岭之间，锦绣的帷帐中穿行，云雾相伴，流水相送，我穿越了蓝色的关隘。
在那曲折蜿蜒、艰难行走的路上，周围都是超越龚黄境界之外的崇山峻岭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光画面，充满了动感和深远的意境。"万里烟萝锦帐间"一句，以锦帐比喻山川，给人以柔软而华美之感，同时也透露出诗人对远方所怀抱的温暖情愫。接着"云迎水送度蓝关"，云与水共同迎接并送别，生动地描绘了蓝田关周围的地理环境和自然景观，以及诗人通过此关时的心境。

"七盘九折难行处"则写出了道路的曲折与艰险，这里的数字虽是具体，但更增添了一份夸张之感，强调了旅途中的不易。紧接着"尽是龚黄界外山"一句，以"龚黄"比喻远古时期，将自然景物与历史文化交织在一起，展现出诗人对这片土地深厚的情感和丰富的文化积淀。

整首诗不仅展示了诗人的高超写景技巧，更通过山川河流表达了对友人的思念与关切。每一句都构筑了一幅生动的画面，读之令人心旷神怡，如同亲临其境一般。