愿闻胚浑甚深义，定自能令一座倾

拼音版原文

君jūn子zǐ取qǔ中zhōng道dào，常cháng在zài语yǔ默mò间jiān。

多duō言yán固gù自zì费fèi，不bù语yǔ良liáng独dú难nán。

此cǐ翁wēng身shēn如rú郑zhèng文wén渊yuān，辨biàn如rú悬xuán河hé思sī如rú泉quán。

迩ěr来lái缄jiān口kǒu欲yù挂guà壁bì，嗫niè嚅rú畏wèi客kè翻fān可kě怜lián！

君jūn不bù见jiàn东dōng家jiā玉yù壶hú本běn弟dì兄xiōng，叩kòu之zhī犹yóu解jiě语yǔ分fēn明míng。

愿yuàn闻wén胚pēi浑hún甚shèn深shēn义yì，定dìng自zì能néng令lìng一yī座zuò倾qīng。

注释

中道：中庸之道，指行事适度，不偏不倚。
语默：言语和沉默。
固自费：过分多言会耗费精力。
良独难：沉默时保持内心的独立很难。
郑文渊：古代贤人，比喻智慧之人。
悬河：滔滔不绝的言辞。
嗫嚅：说话吞吞吐吐，犹豫不决。
玉壶：比喻人的纯洁或智慧。
胚浑：浑然天成，深奥难解。
倾：倾倒，引申为吸引或打动人心。

翻译

君子遵循中庸之道，常常在言语与沉默之间游刃有余。
过多的话语只会徒劳，保持沉默实属不易。
这位老者智慧如郑文渊，言辞犀利，思考敏捷。
近来他沉默寡言，仿佛想将嘴巴贴在墙上，犹豫不决的样子让人怜惜。
你没看见东邻的玉壶本是兄弟，问他问题还能清晰作答。
我们希望能听到他深处的哲理，那必定能震撼全场。

鉴赏

这首诗名为《缄口翁》，是宋代诗人范成大所作。诗中通过对比和比喻，描绘了一位君子的言行之道。他认为君子应选择中庸之道，在言语与沉默之间保持平衡。过多的言辞可能会带来麻烦，而过于沉默则可能显得孤独。诗人将这位"缄口翁"比作郑文渊，形容他智慧如悬河，思考敏锐如泉水，但近来却选择沉默寡言，怕被宾客误解，显得有些可怜。

接着，诗人以东家玉壶为例，暗示即使是最亲近的人，也需要适时表达，因为他们的深厚内涵足以让在场的人都为之倾倒。整首诗寓言深刻，表达了对沟通艺术和内在修养的重视，同时也揭示了适时表达的重要性。