况我衰病馀，怀此忧惧情

拼音版原文

明míng朝cháo上shàng巴bā江jiāng，日rì日rì峡xiá中zhōng行xíng。

天tiān险xiǎn三sān峡xiá路lù，峡xiá险xiǎn滩tān头tóu程chéng。

就jiù中zhōng十shí二èr滩tān，新xīn滩tān尤yóu右yòu惊jīng。

父fù老lǎo记jì往wǎng时shí，此cǐ地dì江jiāng流liú平píng。

一yī朝cháo陵líng谷gǔ变biàn，崩bēng裂liè山shān峥zhēng嵘róng。

大dà崖yá江jiāng里lǐ卧wò，小xiǎo石shí江jiāng心xīn横héng。

作zuò此cǐ一yī大dà滩tān，水shuǐ石shí相xiāng吞tūn并bìng。

涛tāo雷léi殷yīn昼zhòu夜yè，浪làng雪xuě鸣míng轩xuān轰hōng。

空kōng山shān十shí里lǐ遥yáo，已yǐ接jiē千qiān鼓gǔ声shēng。

末mò流liú到dào山shān尾wěi，犹yóu作zuò汹xiōng涌yǒng鸣míng。

朝cháo家jiā忧yōu病bìng涉shè，遣qiǎn使shǐ劳láo经jīng营yíng。

辇niǎn石shí竟jìng无wú谋móu，舟zhōu至zhì不bù敢gǎn征zhēng。

东dōng来lái西xī上shàng者zhě，因yīn有yǒu盘pán滩tān名míng。

我wǒ来lái滩tān水shuǐ傍bàng，滚gǔn沸fèi如rú煎jiān烹pēng。

众zhòng畏wèi岂qǐ不bù畏wèi，稚zhì耋dié栖qī檐yán楹yíng。

遐xiá观guān一yī舟zhōu来lái，掀xiān浪làng嘈cáo鼓gǔ钲zhēng。

群qún夫fū山shān下xià蚁yǐ，百bǎi丈zhàng风fēng中zhōng筝zhēng。

冲chōng涛tāo已yǐ颭zhǎn滟yàn，转zhuǎn柁tuó犹yóu欹qī倾qīng。

戛jiá戛jiá到dào龙lóng门mén，艰jiān苦kǔ如rú颉jié羹gēng。

须xū臾yú近jìn平píng峡xiá，便biàn觉jué天tiān地dì清qīng。

携xié孥nú稳wěn乘chéng舟zhōu，相xiāng庆qìng如rú更gèng生shēng。

蜀shǔ道dào登dēng天tiān难nán，于yú此cǐ论lùn始shǐ明míng。

况kuàng我wǒ衰shuāi病bìng余yú，怀huái此cǐ忧yōu惧jù情qíng。

国guó恩ēn念niàn未wèi报bào，一yī叶yè身shēn为wèi轻qīng。

小xiǎo臣chén抱bào孤gū忠zhōng，思sī有yǒu称chēng使shǐ令lìng。

举jǔ酒jiǔ望wàng星xīng河hé，作zuò诗shī聊liáo自zì评píng。

注释

巴江：长江上游的一段。
峡中：长江三峡中的峡谷地带。
天险：形容极其险峻。
陵谷：山陵和山谷，指地势变化。
崩裂：山体断裂。
大崖：巨大的山崖。
小石：小型的石头。
煎烹：比喻江水翻滚如煮沸。
稚耋：指老人。
戛戛：形容声音刺耳或艰难。
龙门：此处可能指某个险滩。
平峡：江面较为平坦的峡谷。
国恩：国家的恩惠。
孤忠：忠诚而孤立无援。
星河：银河，代指天空。

翻译

明朝沿巴江而上，天天在峡谷中穿行。
天险的三峡之路，每一段峡湾都充满危险的滩头行程。
其中十二滩最为险峻，新滩尤其令人惊叹。
父老们回忆过去，这里江面曾平静无波。
一日间地壳变动，山峰崩裂，江水改道。
大崖横卧江中，小石乱石阻塞江流。
于是形成这巨大险滩，水石相激，声势惊人。
日夜涛声如雷，浪花如雪，撞击船舱轰鸣。
十里空旷的山谷，回荡着千军万马的鼓声。
最后的水流到山脚，仍然汹涌澎湃。
朝廷忧虑百姓涉险，派使者筹划整治。
但运输石头的计划并未成功，船只也不敢轻易通过。
因此得名‘盘滩’，东来西去的人们都知晓。
我来到滩边，只见江水翻滚如同煮沸的锅。
众人畏惧，连老人小孩也避之不及。
远远望去，一叶小舟驶来，激起的浪花如击鼓声。
工人们像山下的蚂蚁，面对百丈狂风中的舟行。
船只冲过巨浪，摇摇欲坠，舵手艰难操控。
终于抵达龙门，艰辛如同熬煮稠粥。
片刻后接近平缓的峡谷，顿感天地开阔。
全家安稳乘舟，欢庆劫后余生。
蜀道难如登天，此处可见一斑。
何况我年迈体衰，心中充满忧虑。
国家之恩未报，个人微躯如鸿毛。
作为小臣，我怀抱孤忠，希望能有所作为。
举杯对星河，作诗以抒发内心。

鉴赏

这首宋诗《过新滩百里小驻峡州城》是袁说友所作，描绘了巴江上行经险峻的三峡时的新滩景象。诗人通过细致的描绘，展现了峡中行舟的艰险，新滩的奇特与震撼，以及自然变化带来的沧桑感。他引用父老的记忆，对比昔日江流的平静与今日的崩裂，形象生动地刻画了水石相搏的壮观场面，涛声如雷，浪花如雪，令人胆寒。

诗人感慨朝廷对百姓疾苦的忧虑，以及治理工程的艰难，表达了对国家和自身的责任感。他以个人的衰老病弱为背景，抒发了未能报效国家的忧虑，以及作为小臣的忠诚和自我期许。最后，诗人通过饮酒赋诗，自我评价，体现出坚韧不屈的精神风貌。

整首诗语言凝练，情感深沉，既展示了自然景观的壮丽，又寓含了人生的哲理，具有很高的艺术价值。