地占心斋旧，天扶药喜身

拼音版原文

地dì占zhàn心xīn斋zhāi旧jiù，天tiān扶fú药yào喜xǐ身shēn。

高gāo怀huái聊liáo避bì宠chǒng，幽yōu境jìng更gèng随suí人rén。

树shù密mì添tiān新xīn籁lài，丛cóng香xiāng续xù故gù春chūn。

婆pó娑suō荣róng路lù友yǒu，偏piān倚yǐ此cǐ相xiāng亲qīn。

注释

地：居住的地方。
占：占据，充满。
心斋：内心的清净。
旧：原有的，长久的。
天：自然，上天。
扶：帮助，支持。
药喜身：药物带来的健康喜悦。
高怀：高尚的情怀。
聊：姑且，暂且。
避宠：避开宠爱，超脱世俗。
幽境：幽深的环境。
更随人：更加随心所欲。
树密：树木茂密。
新籁：新的声音，指风吹过树叶的声音。
丛香：丛中的香气。
续故春：延续着春天的气息。
婆娑：形容树木摇曳的样子，也比喻人的姿态。
荣路友：仕途上的朋友。
偏倚：偏向，更倾向于。
相亲：亲近，亲密。

翻译

居住之地充满宁静，上天助我以药疗身。
高尚的情怀只为远离宠爱，幽深的环境更使我随性。
繁茂的树木带来新的声音，丛中香气延续着春天的气息。
在仕途的纷扰中，我更偏爱这里的宁静，与之亲近。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态。开篇“地占心斋旧，天扶药喜身”两句，表达了诗人对自然环境的融合与和谐，"心斋"暗示了内心的宁静和修养，而"药喜身"则指身体得到了滋养。接下来的“高怀聊避宠，幽境更随人”强调了诗人对超然物外的追求，以及这种追求所带来的内心世界的扩展。

“树密添新籁，丛香续故春”两句，则是对周围自然景象的描绘，其中"树密"和"丛香"都强调了自然界的生机与繁盛，而"添新籁"和"续故春"则表现出诗人对于时光流转中自然美好的感受。

最后，“婆娑荣路友，偏倚此相亲”两句，通过对朋友之间情谊的描写，表达了诗人对人际关系的珍视和对生活的热爱。"婆娑"形容的是朋友间来往频繁的场景，而"偏倚此相亲"则表现出诗人对于这种友情的依恋。

整首诗通过对自然美好与人际温暖的描绘，展现了诗人超然物外、享受简单生活之美的意境。