尚有周郎手种痕，怀人将竹当人看

注释

周郎：指周瑜，三国时期吴国名将。
手种痕：亲手种植的痕迹。
怀人：怀念故人。
竹当人看：把竹子当作人来对待。
寄言：致意或留言给。
黄鹤楼：武汉著名古楼，与后文‘十五竿’相呼应。
新添十五竿：今年新增了十五根竹子。

翻译

还有周瑜亲手种植的痕迹留存
怀念故人就把竹子当作人来对待

鉴赏

这两句诗是杨万里在《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首》中的第二首。诗人通过对周公（周元吉）手植竹痕的回忆，表达了自己对朋友的怀念之情。"尚有周郎手种痕"一句，通过对现存物证的描述，勾勒出周公留下的痕迹，既是实物也是精神象征，寄寓着诗人对往昔交谊的不舍与怀念。"怀人将竹当人看"则进一步强化了这种情感，将竹子拟人化，彷彿能听到它传递的信息，或许是周公生前的教诲，也可能是友情的象征。

至于后两句，"寄言黄鹤楼前客，今岁新添十五竿"则是在此基础上，诗人通过向来往黄鹤楼的游客传达自己的心声。黄鹤楼不仅是个具体的地标，更是古代文人墨客聚集之地，充满了文化的厚重感。"今岁新添十五竿"则是对周公手植竹子数量的更新，也暗示着诗人内心世界的丰富和情感的深沉。

总体来说，这两句诗通过景物描写与个人情感的交织，表达了诗人对于友人的深切怀念，以及对过去美好时光的留恋。