秘园金侧布，薰夹字旁行

拼音版原文

高gāo腊là颔hàn髭zī霜shuāng，栖qī閒xián寄jì宝bǎo坊fāng。

秘mì园yuán金jīn侧cè布bù。
薰xūn夹jiá字zì旁páng行xíng。

赐cì服fú恩ēn华huá重zhòng，分fēn灯dēng祖zǔ意yì长cháng。

祗zhī陀tuó学xué久jiǔ遍biàn，馀yú力lì在zài雕diāo章zhāng。

注释

高腊：指佛教中的腊月，表示僧侣修行的时令。
颔髭：下巴和脸颊的胡须。
栖閒：居住在清静的地方。
宝坊：指佛寺或珍贵的宗教场所。
秘园：隐藏的或神圣的花园。
金侧布：可能指金色的经书或装饰。
薰夹：熏香围绕，可能指香气缭绕的经文。
赐服：皇室或上级的恩赐衣物。
恩华：恩惠与荣耀。
分灯：分发佛灯，象征着分享智慧。
祖意：祖先或前辈的意愿，此处指佛陀的教诲。
祗陀：古代印度的一个著名佛教圣地。
学久遍：长时间深入学习，精通佛法。
雕章：雕刻文字，可能指刻写经文。

翻译

高腊已至，胡须如霜，他栖息于清闲之地，寄居于珍贵的佛寺。
寺内秘藏的花园中，金色的经文排列有序，香气缭绕在文字旁边。
皇帝的恩赐厚重无比，分发佛灯体现了深远的教诲。
他在祗陀寺学习已久，佛法精深，还有余力在雕刻经文上展现才华。

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧的生活情景，通过对其日常活动和环境的细腻描写，展现了禅师修炼佛法、追求精神境界的状态。

"高腊颔髭霜，栖閒寄宝坊。" 这两句形象地表达了禅师年迈须发皆白，如霜雪一般，居住在寺院中的宝坊之中，显得宁静而庄严。

"秘园金侧布，薰夹字旁行。" 禅师在僻静的园林中散步，这里的“金侧”可能指的是装饰华丽或是金色的围栏，而“薰夹字旁行”则描绘了禅师在花间小径上缓慢而行，给人一种超脱尘世的美好感觉。

"赐服恩华重，分灯祖意长。" 这两句表达了对禅师的尊敬和传承佛法的深厚情感，“赐服”是指受封的衣物，而“恩华重”则显示出这份尊贵非同小可；“分灯”是禅宗传灯的象征，代表着禅学的代代相传。

"祗陀学久遍，馀力在雕章。" 禅师长时间地研习佛法，已经达到了精通的地步，“馀力在雕章”则暗示了他对经文的深入理解和精湛的研究能力。

整首诗通过细腻的景物描写和禅宗修行的意象表达，对这位高僧的敬仰之情。