无因常得杯中物，愿作鸱夷载属车

拼音版原文

诗shī礼lǐ不bù忘wàng它tā日rì问wèn，文wén章zhāng未wèi觉jué古gǔ人rén疏shū。

青qīng云yún自zì致zhì屠tú龙lóng学xué，白bái首shǒu同tóng归guī种zhǒng树shù书shū。

绿lǜ叶yè青qīng阴yīn啼tí鸟niǎo下xià，游yóu丝sī飞fēi絮xù落luò花huā余yú。

无wú因yīn常cháng得dé杯bēi中zhōng物wù，愿yuàn作zuò鸱chī夷yí载zǎi属shǔ车chē。

注释

诗礼：指古代的礼法和文学知识。
它日问：未来的求知之路。
文章：指文学创作。
古人疏：古人留下的不足之处。
青云：比喻高远的志向或地位。
屠龙学：比喻高深难学的技艺。
白首：指年老。
种树书：指隐居读书的生活。
绿叶青阴：形容树木繁茂、环境清幽。
啼鸟：鸟儿鸣叫。
游丝飞絮：春天的轻盈飘动的植物纤维。
落花：凋谢的花朵。
杯中物：指美酒。
鸱夷：古代一种皮囊，用来装酒。
载属车：随从车辆。

翻译

不忘将来要研读诗书礼仪，写作也不觉得古人疏漏。
追求学问如登青云，希望能学到屠龙之技，直到老去仍与种树读书为伴。
绿叶成荫鸟儿低鸣，游丝飞絮伴着落花，这是闲适的景色。
无法常常享受美酒，只愿像鸱夷袋装酒那样，随车而行，随时畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵子高即事》，通过对日常生活的描绘和对学问的追求，展现了诗人的人生感慨。首句“诗礼不忘它日问”，表达了诗人对传统文化的坚守，即使忙碌也不忘向他人请教；“文章未觉古人疏”则表明他对文学造诣的追求，认为自己并未落后于古人。

“青云自致屠龙学，白首同归种树书”两句，诗人以“屠龙之技”比喻高深学问，表示自己终身致力于学术研究，即使到老也要像种树一样执着于读书。“绿叶青阴啼鸟下，游丝飞絮落花馀”描绘了宁静的自然景象，寓言人生的短暂与无常，鸟儿在枝头鸣叫，春光中飘落着花瓣，时光匆匆。

最后两句“无因常得杯中物，愿作鸱夷载属车”表达了诗人对闲适生活的向往，希望能常常品酒，但更希望如鸱夷袋那样，虽平凡却能承载人生的厚重，随波逐流，自在逍遥。整首诗情感深沉，既有对学问的热爱，又有对生活的哲思，体现了黄庭坚独特的艺术风格。