常时念此气生瘿，况送公归觐明主

拼音版原文

平píng生shēng嗜shì酒jiǔ不bù为wèi味wèi，聊liáo欲yù醉zuì中zhōng遗yí万wàn事shì。

酒jiǔ醒xǐng客kè散sàn独dú凄qī然rán，枕zhěn上shàng屡lǚ挥huī忧yōu国guó泪lèi。

君jūn如rú高gāo光guāng那nà可kě负fù，东dōng都dōu儿ér童tóng作zuò胡hú语yǔ。

常cháng时shí念niàn此cǐ气qì生shēng瘿yǐng，况kuàng送sòng公gōng归guī觐jìn明míng主zhǔ。

皇huáng天tiān震zhèn怒nù贼zéi得dé长cháng，三sān年nián胡hú星xīng失shī光guāng芒máng。

旄máo头tóu下xià扫sǎo在zài旦dàn暮mù，嗟jiē此cǐ大dà议yì知zhī谁shuí当dāng？
公gōng归guī上shàng前qián勉miǎn书shū策cè，先xiān取qǔ关guān中zhōng次cì河hé北běi。

尧yáo舜shùn尚shàng不bù有yǒu百bǎi蛮mán，此cǐ贼zéi何hé能néng穴xué中zhōng国guó。

黄huáng扉fēi甘gān泉quán多duō故gù人rén，定dìng知zhī不bù作zuò白bái头tóu新xīn。

因yīn公gōng并bìng寄jì千qiān万wàn意yì，早zǎo为wèi神shén州zhōu清qīng虏lǔ尘chén。

注释

嗜酒：酷爱饮酒。
遗万事：忘记世间纷扰。
君如高光：你如同明亮的光辉。
胡语：胡人的语言。
气生瘿：心中愤慨以至于生出疙瘩。
皇天震怒：苍天对贼寇的愤怒。
大议：关乎国家命运的大计。
黄扉甘泉：宫门内外。
白头新：新增的白发愁绪。
清虏尘：扫清敌人的尘埃，恢复安宁。

翻译

我一生酷爱饮酒，但并非寻求滋味，只是想借醉忘记世间纷扰。
酒醒后宾客散去，我独自感到凄凉，梦中多次挥洒忧国之泪。
你如同明亮的光辉，我岂能辜负，连东都的孩子们都在说着胡语。
常常想起这些，心中愤慨，如今你要归朝拜见明主，我更是忧虑。
苍天震怒，让贼寇得势，连年的战乱使胡星失去了光彩。
早晚之间，战争的乌云笼罩，这场关乎国家命运的大计，谁能担当?
你回归朝廷，务必献策，首攻关中，再图河北。
即使是尧舜这样的圣君，也未能完全平定四方蛮夷，这贼子怎能侵犯中原。
宫门内外，故人众多，我深知他们不会成为新添的白发愁绪。
借此机会，我倾注千万思绪，期盼早日扫清虏尘，恢复神州安宁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送范舍人还朝》，表达了诗人对友人范舍人的深深敬意和对国家命运的忧虑。首句“平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事”展现了诗人借酒浇愁，试图忘却世事烦扰的心态。然而，“酒醒客散独悽然，枕上屡挥忧国泪”又揭示了他内心深处的孤独与忧国之情。

诗人感慨范舍人如同高光人物，不应辜负朝廷的期望，但担忧东都儿童已学会胡语，暗示了边疆局势的动荡。“常时念此气生瘿，况送公归觐明主”进一步表达了诗人因忧心国事而产生的焦虑，以及对范舍人回归朝廷的期待。

接下来的诗句“皇天震怒贼得长，三年胡星失光芒”寓言天下形势，暗指外敌嚣张，国家面临危机。“旄头下扫在旦暮”预示着战事迫在眉睫。诗人鼓励范舍人回国后积极献策，提出收复失地的战略，先是关中，再是河北，强调要彻底清除蛮夷。

最后，诗人以“黄扉甘泉多故人，定知不作白头新”祝愿范舍人能在朝廷中坚守旧友情谊，不被岁月侵蚀，同时寄托了自己希望早日看到国家安宁的愿望，即“早为神州清虏尘”。

整首诗情感深沉，既有个人的离别之情，又有对国家兴衰的关切，体现了陆游深厚的爱国情怀。