重译新翻树畜篇，劝农官舍榜书悬

鉴赏

黄遵宪在《日本杂事诗》中，以细腻的笔触描绘了日本社会生活的一幕。这首诗通过描述一位官员在自家官舍悬挂劝农榜书，并分享学习到的养鸡煮粥秘传技艺的情景，展现了中日文化交流的生动片段。

诗中的“重译新翻树畜篇”暗示了对农业知识的重视和翻译，体现了文化交融的背景。劝农官舍榜书的悬挂，不仅展示了官方对于农业生产的支持和指导，也反映了通过榜书教育普及农业知识的社会实践。而“新来学得鸡桴粥”，则具体描绘了一位官员学习并掌握了养鸡煮粥的技巧，这一细节不仅增加了故事的趣味性，也体现了个人在文化交流中的积极态度和求知精神。

最后，“夸与人前说秘传”一句，揭示了这位官员将所学技艺不吝分享给他人的情景，这不仅是对他个人智慧的肯定，也是对知识传播和共享精神的颂扬。整首诗通过这一小场景，不仅展现了中日两国在农业技术交流上的互动，也反映了当时社会对于知识普及和文化融合的重视。